Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحياناً ، حين يحل الليل و الجميع يتحدثون
Bosnian[bs]
Ponekad, kad je kasno uveče i svi nešto pričaju zaboravim se i pomenem ga.
Danish[da]
Nogle gange, når det er sent, og alle taler, glemmer jeg det, og har lyst til at nævne ham.
Greek[el]
Καμιά φορά, αργά την νύχτα, όταν όλος ο κόσμος μιλάει το ξέχασα και ήθελα να μιλήσω γι αυτόν.
English[en]
Sometimes when it's night and it's late and everybody else is talking I forget and I want to mention him.
Spanish[es]
A veces, muy de noche, cuando todos hablan... se me olvida y quiero mencionarlo.
Finnish[fi]
Joskus myöhään illalla, kun kaikki muut juttelevat...
Hebrew[he]
לפעמים מאוחר בלילה וכולם מדברים... אני שוכחת ואני רוצה להזכיר אותו...
Croatian[hr]
Ponekad, kada je kasno navačer, i svi nešto pričaju... zaboravim i spomenem ga.
Hungarian[hu]
Néha esténként, amikor késő van és mindenki beszélget elfelejtem, és el akarom mondani.
Dutch[nl]
Dan vergeet ik het en wil ik over hem praten.
Polish[pl]
Czasem, gdy jest już późno w nocy i wszyscy rozmawiają zapominam się i chcę coś o nim powiedzieć.
Portuguese[pt]
Às vezes, tarde da noite, todos estão conversando... eu esqueço e quero falar dele.
Romanian[ro]
Uneori noaptea tarziu si toata lumea vorbeste uit si imi vine sa aduc vorba despre el.
Russian[ru]
Иногда, поздно ночью, когда все болтают я забываю и хочу о нем рассказать.
Serbian[sr]
Ponekad, kada je kasno navačer, i svi nešto pričaju zaboravim i spomenem ga.
Turkish[tr]
Bazen gece geç olunca ve herkes konuşunca unutuyorum ve ondan söz etmek istiyorum.
Ukrainian[uk]
Часами, коли вже пізно і всі ведуть розмови я забуваю і хочу спом'янути його.