Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това, което се възприема като сложно, е именно законодателството в областта на околната среда и хуманното отношение към животните.
Czech[cs]
Jako složitá je vnímána právě legislativa v oblasti životního prostředí a dobrých životních podmínek zvířat.
Danish[da]
Det, der opfattes som indviklet, er netop denne lovgivning om miljøet og om dyrevelfærd.
German[de]
Was als komplex erfahren wird, sind genau diese Rechtsvorschriften über den Umwelt- und Tierschutz.
Greek[el]
Οι πτυχές που θεωρούνται σύνθετες είναι ακριβώς η νομοθεσία για το περιβάλλον και την προστασία των ζώων.
English[en]
What is perceived as being complex is precisely this legislation on the environment and on animal wellbeing.
Spanish[es]
Lo que se considera complejo es precisamente esta legislación sobre el medio ambiente y el bienestar de los animales.
Estonian[et]
Keeruliseks peetaksegi just neid keskkonda ja loomade heaolu käsitlevaid õigusnorme.
Finnish[fi]
Monimutkaisena pidetään nimenomaan ympäristöä ja eläinten hyvinvointia koskevaa lainsäädäntöä.
French[fr]
Ce qui est perçu comme complexe, c'est justement cette législation sur l'environnement et sur le bien-être des animaux.
Hungarian[hu]
Amit bonyolultnak érzékelnek, az pontosan a környezetvédelemről és az állatok jólétéről szóló jogszabály.
Italian[it]
Quella che appare tanto complessa è per l'appunto la legislazione sull'ambiente e sul benessere animale.
Latvian[lv]
Par sarežģītiem tiek uzskatīti tieši tiesību akti vides un dzīvnieku labturības jomā.
Dutch[nl]
Juist de wetgeving met betrekking tot milieu en dierenwelzijn wordt complex gevonden.
Polish[pl]
Prawodawstwo dotyczące środowiska i dobrostanu zwierząt uważa się za złożone.
Portuguese[pt]
O que é visto como sendo complexo é precisamente esta legislação sobre o ambiente e sobre o bem-estar animal.
Romanian[ro]
Exact această legislație privind mediului și bunăstarea animalelor este considerată complexă.
Slovak[sk]
Za zložité sa považujú presne tieto právne predpisy týkajúce sa životného prostredia a dobrých životných podmienok zvierat.
Slovenian[sl]
To, kar se zaznava kot zapleteno, je natančno ta zakonodaja o okolju in dobrem počutju živali.
Swedish[sv]
Det som uppfattas som komplicerat är just denna lagstiftning om miljön och om djurens välbefinnande.