Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإن أردنا منع ذلك ، فعلينا إقناع السالفين أن ثمّة حلًا أفضل.
Bulgarian[bg]
И ако ще спираме това, някой трябва да убеди Предците, че има по-добър вариянт.
Bosnian[bs]
I ako želimo zaustaviti to, neko će morati uvjeriti Pretke da postoji bolji način.
Czech[cs]
A pokud je máme zastavit, někdo musí Předky přesvědčit, že existuje lepší způsob.
German[de]
Und wenn wir das aufhalten, muss jemand die Ältesten überzeugen, dass es einen besseren Weg gibt.
English[en]
And if we're gonna stop that, somebody's gotta convince the Ancestors there's a better way.
Finnish[fi]
Pysäyttääksemme sen jonkun on vakuutettava heidät paremmasta tavasta.
French[fr]
Et si on va arrêter ça, faut de quelqu'un convaincre les ancêtres il y a une meilleure façon.
Hebrew[he]
אם אנחנו רוצים לעצור את זה, מישהו יצטרך א לשכנע כי האבות ג'ט חלופה טובה יותר.
Italian[it]
Se vogliamo fermare tutto questo, qualcuno dovrà convincere gli Antenati che c'è un'alternativa migliore.
Norwegian[nb]
Om vi skal stoppe det, må noen overtale forfedrene om en bedre løsning.
Dutch[nl]
Als we het willen tegenhouden moeten we de Ouderen van betere maatregelen overtuigen.
Polish[pl]
Jeśli to powstrzymamy, ktoś będzie musiał przekonać przodków.
Portuguese[pt]
Se queremos impedi-lo, temos de convencer os Antepassados de que há uma alternativa.
Romanian[ro]
Pentru a opri acest lucru, cineva va trebui să-i convingă pe strămoşi că există o altă cale.
Russian[ru]
И если мы собираемся остановить это, то кто-то должен убедить Предков, что есть способ лучше.
Swedish[sv]
För att kunna stoppa det, måste vi visa dem ett bättre sätt.