Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعقب ذلك، رُفعت الأعلام امام كل قاعة، وأُقيم الجنود كحراس لضمان تنفيذ الامر.
Czech[cs]
Potom se před každým sálem vyvěsila vlajka a postavili se tam vojáci jako stráž, aby bylo zajištěno splnění rozkazu.
Danish[da]
Bagefter blev der hejst flag foran alle husene, og soldater stod vagt for at sikre at forordningen blev overholdt.
German[de]
Danach wurden vor jedem Saal die Fahnen gehißt, und Soldaten sollten als Wachen für das Einhalten der Verfügung sorgen.
Greek[el]
Ύστερα, υψώθηκαν σημαίες μπροστά σε κάθε αίθουσα, και τοποθετήθηκαν στρατιώτες ως φρουροί για να διασφαλίσουν ότι θα εφαρμοζόταν η διαταγή.
English[en]
Following this, flags were raised in front of each hall, and soldiers were stationed as guards to ensure compliance with the decree.
Spanish[es]
Acto seguido, se puso la bandera frente a cada salón y se apostaron soldados para que velaran por la observancia de dicho decreto.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen kunkin salin eteen nostettiin lippu, ja sotilaita asetettiin vartioon sen varmistamiseksi, että säädöstä noudatettaisiin.
French[fr]
Puis des drapeaux ont été installés devant chacune des salles et des soldats y ont été postés, afin de veiller à ce que le décret soit respecté.
Hungarian[hu]
Ezt követően minden terem előtt zászlókat vontak fel, és katonákat állítottak őrökként, hogy biztosítsák a rendelet teljesítését.
Indonesian[id]
Menyusul hal ini, bendera dinaikkan di depan setiap balai, dan tentara-tentara ditempatkan sebagai penjaga untuk memastikan dipenuhinya ketetapan tersebut.
Italian[it]
Poi davanti a ogni sala vennero issate bandiere e furono messi di guardia dei soldati per assicurare che il decreto venisse rispettato.
Japanese[ja]
これに続いて,それぞれのホールの前に国旗が掲げられ,布告が確実に遵守されるように番兵が配置されました。
Korean[ko]
그 후 각 회관 앞에는 기가 게양되고, 군인들로 보초를 세워 반드시 포고령대로 따르게 하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanaraka izany, dia nisy saina natsangana teo anoloan’ny efitrano tsirairay, ary nisy miaramila najanona ho mpiambina mba hahazoana antoka ny fanarahana ilay didy.
Norwegian[nb]
Deretter ble det heist flagg foran hver av stevnehallene, og det ble satt ut soldater som skulle passe på at forbudet ble overholdt.
Dutch[nl]
Daarna werden voor elke hal vlaggen gehesen en er werden soldaten op wacht gezet om te zorgen dat het decreet nageleefd werd.
Polish[pl]
Później na frontowej ścianie każdej Sali wywieszono flagi i postawiono na posterunku żołnierzy, by dopilnowali trzymania się zarządzenia.
Portuguese[pt]
Depois disso, hastearam-se bandeiras na frente de cada salão e postaram-se soldados como guardas para garantir o cumprimento da ordem.
Russian[ru]
После этого над каждым залом водрузили флаги, а солдаты-охранники должны были следить за исполнением указа.
Slovak[sk]
Potom nasledovalo vztýčenie zástavy pred každou sálou a boli tam postavení vojaci ako stráž, aby zaistili dodržiavanie výnosu.
Swedish[sv]
Därpå hissades flaggor framför varje hall, och soldater stationerades som vakter för att säkerställa att påbudet åtlyddes.
Zulu[zu]
Ngemva kwalokhu, kwagxunyekwa amafulege phambi kwehholo ngalinye, futhi amasosha amiswa njengogqayinyanga ukuze aqikelele ukuthi lomyalo uyalalelwa.