Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както вече бе посочено в съображение 6 по-горе, бе взето решение да се разреши индивидуално разследване за Sira Group.
Czech[cs]
Jak již bylo uvedeno v 6. bodě odůvodnění, bylo rozhodnuto přiznat individuální zjišťování skupině Sira.
Danish[da]
Som omtalt tidligere i ovenstående betragtning 6 besluttede man at give Sira-gruppen en individuel undersøgelse.
German[de]
Wie bereits in Erwägungsgrund 6 erwähnt, wurde beschlossen, der Sira-Gruppe eine individuelle Ermittlung zu gewähren.
Greek[el]
Όπως αναφέρθηκε ήδη παραπάνω στην αιτιολογική σκέψη 6, αποφασίστηκε η έγκριση ατομικής εξέτασης στον όμιλο Sira.
English[en]
As already mentioned in recital (6) above, it was decided to grant an individual examination to the Sira Group.
Spanish[es]
Como ya se ha mencionado en el considerando 6, se decidió conceder un examen individual al Grupo Sira.
Estonian[et]
Nagu eespool põhjenduses 6 on juba märgitud, otsustati Sira grupi suhtes kohaldada individuaalset kontrollimist.
Finnish[fi]
Kuten 6 kappaleessa mainittiin, Sira Groupille päätettiin myöntää yksilöllinen tarkastelu.
French[fr]
Comme cela a déjà été indiqué au considérant 6 ci-dessus, il a été décidé d’accorder un examen individuel aux sociétés du groupe SIRA.
Hungarian[hu]
A fenti (6) preambulumbekezdésben említettek szerint a Bizottság úgy döntött, hogy egyedi vizsgálatot biztosít a Sira csoport számára.
Italian[it]
Come già indicato sopra nel considerando 6, si è deciso di concedere un esame individuale al Sira Group.
Lithuanian[lt]
Kaip jau minėta 6 konstatuojamojoje dalyje, individualaus nagrinėjimo galimybę nuspręsta suteikti Sira Group.
Latvian[lv]
Kā jau iepriekš minēts 6. apsvērumā, tika nolemts Sira Group piešķirt individuālu pārbaudi.
Maltese[mt]
Kif diġà issemma fil-premessa (6) t’hawn fuq, ġie deċiż li jingħata eżami individwali lil Sira Group.
Dutch[nl]
Zoals reeds in overweging 6 is vermeld, werd besloten een individueel onderzoek toe te kennen aan de Sira-groep.
Polish[pl]
Jak już wspomniano w motywie 6 powyżej, postanowiono przyznać zgodę Grupie Sira na indywidualne badanie.
Portuguese[pt]
Como já referido no considerando 6, foi decidido conceder um exame individual ao Sira Group.
Romanian[ro]
Astfel cum s-a menționat deja în considerentul 6, s-a decis să se acorde o examinare individuală pentru Sira Group.
Slovak[sk]
Ako už bolo uvedené v odôvodnení 6, bolo prijaté rozhodnutie udeliť skupine Sira individuálne preskúmanie.
Slovenian[sl]
Kot je navedeno že v uvodni izjavi 6, je bila sprejeta odločitev, da se skupini Sira Group odobri individualna preiskava.
Swedish[sv]
Som anges i skäl 6 beslutade kommissionen att bevilja Sira-koncernen individuell undersökning.