Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاولي إخباري انه ليس من حقي العودة الى مهد مولدي
Bulgarian[bg]
Кажи ми, че не е редно да се върна в родното място.
Czech[cs]
Zkus to a ŕekni mi, že se nemůžu nastěhovát zpátky do kolébky svého dětství.
English[en]
Try and tell me it's not my right to move back into the cradle of my birth.
Spanish[es]
Trata de decirme que no tengo derecho de volver a mi lugar de nacimiento
French[fr]
Essaie de me dire que je n'ai pas le droit de revenir là où je suis né.
Hebrew[he]
נסי להגיד לי שאין לי זכות לחזור למקום לידתי.
Croatian[hr]
Probaj mi reći da se nemam pravo vratiti u kolijevku u kojoj sam rođen.
Hungarian[hu]
Próbáld megmagyarázni, hogy nincs jogom visszaköltözni a születési bölcsőmbe.
Italian[it]
Vediamo se hai il coraggio di dire che non ho il diritto di tornare a vivere nella culla della mia infanzia.
Polish[pl]
Mam prawo wrócić do kolebki moich narodzin.
Portuguese[pt]
Diga que não tenho direito ao berço onde nasci.
Romanian[ro]
Încearcă să-mi spui că nu e dreptul meu să mă mut în locul în care m-am născut.
Serbian[sr]
Probaj mi reći da se nemam pravo vratiti u kolijevku u kojoj sam rođen.