Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Warum ließ Jesus, nachdem er durch ein Wunder eine große Volksmenge gespeist hatte, nicht zu, daß ihn das Volk zum König machte, und warum bot er sich später selbst formell als König an, wodurch Sacharja 9:9 erfüllt wurde?
Greek[el]
Αφού έθρεψε θαυματουργικά τα πλήθη, γιατί ο Ιησούς δεν επέτρεψε τον λαό να τον κάμουν βασιλέα, αλλά γιατί παρουσιάσθηκε τυπικά στους Ιουδαίους σε εκπλήρωσι της προφητείας του Ζαχαρία 9:9;
English[en]
After miraculously feeding the multitude, why did Jesus not let the people make him king, and yet why did he formally offer himself in fulfillment of Zechariah 9:9?
Spanish[es]
Después que hubo alimentado milagrosamente a la multitud, ¿por qué no dejó Jesús que la gente lo hiciera rey, y, sin embargo, por qué se ofreció formalmente en cumplimiento de Zacarías 9:9?
Finnish[fi]
Miksi Jeesus ei antanut ihmisten tehdä hänestä kuningasta, kun hän oli ruokkinut ihmeen avulla väkijoukon, mutta miksi hän kuitenkin virallisesti tarjoutui kuninkaaksi Sakarjan 9:9:n täyttymykseksi?
French[fr]
Après avoir miraculeusement nourri la foule, pourquoi Jésus ne voulut- il pas qu’on le fît roi ? Mais pourquoi se présenta- t- il officiellement comme roi, en accomplissement de Zacharie 9:9 ?
Italian[it]
Dopo aver miracolosamente dato da mangiare alla moltitudine, perché Gesù non si lasciò fare re dal popolo, eppure perché si offrì formalmente in adempimento di Zaccaria 9:9?
Japanese[ja]
それにもかかわらず,なぜゼカリヤ書 9章9節の成就として正式に名乗り出られましたか。
Korean[ko]
기적으로 무리를 먹이신 후에 예수께서는 사람들이 왜 그를 왕으로 삼게 하시지 않으셨으며, 그런데 왜 그분은 스가랴 9:9의 성취로 공식적으로 자기를 나타내셨읍니까?
Dutch[nl]
Waarom liet Jezus zich, nadat hij de schare op wonderbaarlijke wijze had gevoed, niet door het volk tot koning maken, en waarom bood hij zich niettemin als een vervulling van Zacharia 9:9 op formele wijze aan?
Polish[pl]
Dlaczego Jezus po cudownym nakarmieniu tłumów nie dopuścił do tego, żeby go obwołano królem? Dlaczego jednak oficjalnie przedstawił się zgodnie z proroctwem Zachariasza 9:9?
Portuguese[pt]
Depois de milagrosamente alimentar a multidão, por que não permitiu Jesus que o povo o fizesse rei, mas, por que se ofereceu então formalmente, em cumprimento de Zacarias 9:9?
Ukrainian[uk]
Після чудового способу нагодовування товпи, то чому Ісус не дозволив людям зробити Його царем, однак, чому Він формально представив Себе на сповнення Захарії 9:9?