Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
обща максимална киселинност, изразена в олеинова киселина, като тегло, не по-голяма от 0,5 g на 100 g масло;
Czech[cs]
Celková maximální kyselost vyjádřená jako podíl kyseliny olejové: nepřekračuje 0,5 gramu na 100 gramů oleje
Danish[da]
Det maksimale syreindhold i vægt, udtrykt i oliesyre: højst 0,5 g pr. 100 g olie
German[de]
maximaler Gesamtsäuregehalt in Ölsäure-Gewichtsanteil höchstens 0,5 g je 100 g Öl
Greek[el]
Η μέγιστη ολική οξύτητα, εκφραζόμενη σε ελαϊκό οξύ κατά βάρος, δεν υπερβαίνει τα 0,5 γραμμάρια ανά 100 γραμμάρια ελαιολάδου·
English[en]
Maximum total acidity by weight expressed as oleic acid: not exceeding 0,5 g per 100 g of oil;
Estonian[et]
koguhappesus väljendatuna oleiinhappe massisuhtena, mis ei ületa 0,5 grammi 100 grammi õli kohta;
Finnish[fi]
Öljyhappona ilmaistu kokonaishappopitoisuus painosta enintään: 0,5 g/100 g öljyä
French[fr]
acidité maximale totale exprimée en acide oléique, en poids, ne dépassant pas 0,5 gramme pour 100 grammes d’huile;
Croatian[hr]
najveća ukupna kiselost prema masenom udjelu, izražena kao oleinska kiselina: ne smije premašivati 0,5 g/100 g ulja;
Hungarian[hu]
Olajsavban kifejezett maximális összes savtartalom tömegre vetítve: legfeljebb 0,5 g/100 g olaj;
Italian[it]
acidità massima totale espressa in acido oleico, in peso non superiore a grammi 0,5 per 100 grammi di olio;
Lithuanian[lt]
didžiausias bendras rūgščių kiekis, išreikštas oleino rūgščių svoriu, 100 g aliejaus neviršija 0,5 g,
Latvian[lv]
oleīnskābē izteiktais maksimālais kopējais skābju daudzums pēc masas nepārsniedz 0,5 gramus uz 100 gramiem eļļas;
Maltese[mt]
massimu ta’ aċidità totali espressa f’aċidu olejku, fil-piż, mhux aktar minn 0,5 grammi għal kull 100 gramma ta’ żejt;
Dutch[nl]
Maximaal totaalgehalte aan zuren uitgedrukt in het gewicht aan oliezuur: 0,5 g per 100 g olie;
Polish[pl]
maksymalna całkowita kwasowość, wyrażona jako zawartość wagowa kwasu oleinowego, nie przekracza 0,5 grama na 100 gramów oliwy;
Portuguese[pt]
Acidez máxima total expressa em ácido oleico, em peso, igual ou inferior a 0,5 gramas por 100 gramas de azeite;
Romanian[ro]
aciditate maximă totală exprimată în acid oleic, în greutate, maximum 0,5 g la 100 g de ulei;
Slovak[sk]
Maximálna celková kyslosť vyjadrená ako hmotnosť kyseliny olejovej nepresahujúca 0,5 g na 100 g oleja
Slovenian[sl]
delež najvišje vsebnosti skupnih kislin, izražene kot oleinska kislina, v teži: ne presega 0,5 g na 100 g olja;
Swedish[sv]
Total syrahalt uttryckt som oljesyra per vikt: högst 0,5 g per 100 g olja.