Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пиеси за гърци, чиито очи трябва да избодат, че се оженили за майките си погрешка.
Czech[cs]
A hry o Řecích, ve kterých si musí vydloubnout oči protože se oženili omylem se svou matkou.
Danish[da]
Og græske skuespil hvor de stikker deres øjne ud, fordi de har giftet sig med deres mor.
German[de]
Und Stücke über die Griechen, wo sie sich die Augen ausstechen, weil sie versehentlich ihre Mütter geheiratet haben.
Greek[el]
Κι έργα για τους Έλληνες, όπου έπρεπε να βγάλουν τα ίδια τους τα μάτια... επειδή παντρεύτηκαν τις μητέρες τους κατά λάθος.
English[en]
And plays about the Greeks, where they have to pluck out their eyes... because they married their mothers by mistake.
Spanish[es]
Y obras sobre los griegos... donde deben arrancarse los ojos porque se casaron... con su madre por error.
French[fr]
Et des tragédies grecques, où ils s'arrachent les yeux, parce qu'ils ont épousé leur mère par erreur.
Hebrew[he]
ומחזות יוונים, בהם הם היו צריכים לעקור את עינייהם... מאחר והם נישאו לאמאות שלהם בטעות.
Croatian[hr]
I drame o Grcima, gdje vade sebi oči jer su se greškom oženili vlastitim majkama.
Hungarian[hu]
És a görögöket, amint kivájják a szemüket, mert véletlenül az anyjukat vették feleségül.
Italian[it]
E le tragedie greche, dove si cavano gli occhi perché hanno sposato la madre per sbaglio.
Norwegian[nb]
Og skuespill om grekere som får stukket ut øynene fordi de har giftet seg med mødrene sine.
Dutch[nl]
En stukken over Grieken, waar ogen worden uitgestoken... omdat ze per ongeluk hun moeders trouwden.
Polish[pl]
I sztuki o Grekach, co wydłubują sobie oczy, bo przez pomyłkę ożenili się z matkami.
Portuguese[pt]
E peças sobre os gregos... onde arrancam os olhos por terem casado com as mães por engano.
Romanian[ro]
Şi scenete despre greci, cum şi-au scos ochii... pentru că s-au însurat cu mamele lor din greşeală.
Russian[ru]
И пьесы о греках, которым выкололи глаза,... потому что они поженились на своих матерях по ошибке.
Serbian[sr]
И драме о Грцима, где ваде себи очи јер су се грешком оженили сопственим мајкама.
Turkish[tr]
Ve Yunanistan'da bilmeden anneleriyle evlenen erkeklerin göz kapaklarını kestiklerini görüyorum.