Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Uprchlíci, kteří byli dotazováni, dosvědčují, že při jejich návratu do Malawi bylo staré letiště v Lilongwe obklíčeno policií a vojáky malawijské armády s puškami v rukou.
Danish[da]
Det har været muligt at tale med en del af de flygtninge der blev ført tilbage til Malawi. De bevidner alle at da de ankom til Lilongwes gamle lufthavn fandt de stedet omringet af bevæbnede politibetjente og soldater.
German[de]
Flüchtlinge, die interviewt worden sind, bezeugen, daß bei ihrer Rückkehr nach Malawi der alte Flugplatz in Lilongwe von Polizei und Soldaten der malawischen Truppen, die Gewehre in der Hand hatten, umstellt war.
Greek[el]
Πρόσφυγες οι οποίοι έδωσαν συνεντεύξεις πιστοποιούν ότι όταν επαναφέρθηκαν στο παλαιό αεροδρόμιο Λιγόνγκβε της Μαλάουι βρήκαν το γήπεδο περικυκλωμένο από αστυνομικούς και στρατιώτες των δυνάμεων της Μαλάουι με τα όπλα στα χέρια των.
English[en]
Refugees who have been interviewed testify that on being brought back to the Lilongwe old aerodrome in Malawi they found the grounds surrounded by police and Malawian army soldiers with guns in their hands.
Spanish[es]
Refugiados que han sido entrevistados testifican que al ser devueltos al viejo aeródromo de Lilongwe en Malawi encontraron los terrenos rodeados de policías y soldados del ejército de Malawi con fusiles en sus manos.
Finnish[fi]
Pakolaiset, joita on haastateltu, todistavat, että kun heidät vietiin takaisin Lilongwen vanhalle lentokentälle Malawiin, niin he havaitsivat poliisien ja Malawin armeijan sotilaiden piirittäneen alueen aseet käsissään.
French[fr]
Lors de leur interview, des réfugiés ont affirmé qu’à leur retour sur le vieil aérodrome de Lilongwe, au Malawi, ils se sont aperçus que le terrain était entouré par des policiers et des soldats armés de fusils.
Italian[it]
I profughi intervistati confermano che al loro ritorno al vecchio aerodromo di Lilongwe nel Malawi trovarono il posto circondato dalla polizia e dai soldati dell’esercito del Malawi con i fucili in pugno.
Norwegian[nb]
Flyktninger som er blitt intervjuet, forteller at da de ble brakt til den gamle flyplassen i Lilongwe i Malawi, var plassen omringet av bevæpnede politimenn og malawiske soldater.
Dutch[nl]
Vluchtelingen die zijn geïnterviewd, getuigen dat toen zij op het oude vliegveld van Lilongwe werden teruggebracht het terrein omringd was door politie en gewapende soldaten.
Polish[pl]
Uchodźcy, z którymi przeprowadzono wywiady, oświadczyli, że po przywiezieniu ich z powrotem do Malawi i wyładowaniu na starym lotnisku w Lilongwe zobaczyli, iż teren otacza policja i żołnierze z bronią w ręku.
Portuguese[pt]
Refugiados entrevistados atestam que, ao serem levados de volta ao antigo aeroporto de Lilongwe, em Malaui, encontraram a área cercada pela polícia e por soldados do exército de Malaui, com fuzis na mão.
Swedish[sv]
Flyktingar som har intervjuats intygar att de vid återkomsten till den gamla flygplatsen i Lilongwe i Malawi fann att platsen var omringad av beväpnade poliser och militärer.