Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Иск за установяване на неизпълнение на задължения, предявен от Комисията срещу Кралство Белгия)
Czech[cs]
[žaloba na určení nesplnění povinnosti podaná Komisí proti Belgickému království]
Danish[da]
[traktatbrudssøgsmål anlagt af Kommissionen mod Kongeriget Belgien]
German[de]
(Vertragsverletzungsklage der Kommission gegen das Königreich Belgien)
Greek[el]
[προσφυγή της Επιτροπής λόγω παραβάσεως του Βασιλείου του Βελγίου]
English[en]
(Action for failure to fulfil obligations brought by the Commission against the Kingdom of Belgium)
Spanish[es]
[Recurso por incumplimiento interpuesto por la Comisión contra el Reino de Bélgica]
Estonian[et]
(komisjoni esitatud liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi Belgia Kuningriigi vastu)
Finnish[fi]
(Komission Belgian kuningaskuntaa vastaan nostama jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne)
French[fr]
[recours en constatation de manquement formé par la Commission contre le Royaume de Belgique]
Hungarian[hu]
(a Bizottság által a Belga Királyság ellen benyújtott kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset)
Italian[it]
[ricorso per declaratoria di inadempimento proposto dalla Commissione contro il Regno del Belgio]
Lithuanian[lt]
(Komisijos Belgijai pareikštas ieškinys dėl įsipareigojimų nevykdymo konstatavimo)
Latvian[lv]
(Komisijas prasība pret Beļģijas Karalisti par pienākumu neizpildes konstatēšanu)
Maltese[mt]
[rikors għal konstatazzjoni ta’ nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu ppreżentat mill-Kummissjoni kontra r-Renju tal-Belġju]
Dutch[nl]
(Beroep wegens niet-nakoming, ingesteld door de Commissie tegen het Koninkrijk België)
Polish[pl]
[skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego wniesiona przez Komisję przeciwko Królestwu Belgii]
Portuguese[pt]
[ação por incumprimento intentada pela Comissão contra o Reino da Bélgica]
Romanian[ro]
[acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor formulată de Comisie împotriva Regatului Belgiei]
Slovak[sk]
[žaloba o nesplnenie povinnosti podaná Komisiou proti Belgickému kráľovstvu]
Slovenian[sl]
(Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti, ki jo je Komisija vložila proti Kraljevini Belgiji)
Swedish[sv]
(talan om fördragsbrott framställd av kommissionen mot Konungariket Belgien)