Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الخدش يختلف... عن علامات القضم ، والضرر المتسبب من التحطّم خلال الزجاج الأمامي
Bulgarian[bg]
Това е различно както от следите от зъби, така и от следите от стъклото.
Czech[cs]
Tahle je jiná než stopy po ohlodávání a poškození od čelního skla.
Danish[da]
Det er anderledes end bidemærkerne og skaderne fra forruden.
German[de]
Diese Spur unterscheidet sich von beiden Nagespuren und dem Schaden der durch die Windschutzscheibe entstanden ist.
Greek[el]
Οι εκδορές είναι διαφορετικές και από τα σημάδια μασήματος και την ζημιά που προκλήθηκε από το χτύπημα στο παρμπρίζ.
English[en]
This scoring is different from both the gnawing marks and the damage caused by crashing through the windshield.
Spanish[es]
Esta escoriación es diferente de las dos marcas de escoriaciones y del daño causado por el choque con el parabrisas.
Finnish[fi]
Tämä poikkeaa sekä puremisjäljistä että tuulilasin jäljistä.
French[fr]
Ces marques sont différentes de celles de mastication et des dégâts causés par le pare-brise.
Hebrew[he]
החתכים שונים מסימני הכרסום והנזק שנגרם מהשמשה.
Croatian[hr]
Šara je drugačija od oba znaka ugriza, i od štete koja je naneta nakon udarca u šoferku.
Hungarian[hu]
Ez a karcolás eltér mind a rágásnyomoktól, mind azoktól a sérülésektől, amiket a szélvédőn való áttörés okozott.
Italian[it]
Questa scalfittura e'diversa, sia per i segni del morso, sia per il danno causato dall'impatto con il parabrezza.
Dutch[nl]
Dat is iets anders dan de tandafdrukken en de schade van de voorruit.
Polish[pl]
Te zadrapania są inne niż oba ślady gryzienia i zniszczenia spowodowane przez rozbicie się na przedniej szybie.
Portuguese[pt]
esta escoriação é diferente das duas marcas de dentes e do dano causado pela batida no pára-brisas.
Slovenian[sl]
Sledi se razlikujejo tako od sledi zob, kot od poškodb povzročenih pri padcu skozi steklo.
Serbian[sr]
Šara je drugačija od oba znaka ugriza, i od štete koja je naneta nakon udarca u šoferku.
Turkish[tr]
Bu aşınma, hem kemirme izlerinden hem de araba ön canıma çarpınca oluşandan daha farklı bir aşınma.
Vietnamese[vi]
Những vết xước này rất khác nhau... so với dấu gặm và những thiệt hại do đâm qua kính chắn gió.