Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع كان الأمر قاسيا جدا عليه
Bulgarian[bg]
Всъщност беше много трудно за него.
Czech[cs]
Vlastně bylo to pro něj velmi těžké.
Danish[da]
Det var hårdt for ham.
Greek[el]
Του ήταν πολύ δύσκολο.
English[en]
Actually it was very hard on him.
Spanish[es]
En realidad fue muy duro para él.
Persian[fa]
در واقع اون براش خيلي سخت بود
Finnish[fi]
Se oli hänelle vaikeaa.
Hebrew[he]
למעשה, היה לו מאד קשה.
Croatian[hr]
Zapravo, bilo mu je veoma teško.
Hungarian[hu]
Valójában, kemény volt neki.
Italian[it]
In verita', e'stata davvero dura per lui.
Dutch[nl]
Het was zwaar voor'm.
Polish[pl]
Tak naprawdę było mu bardzo ciężko.
Portuguese[pt]
Na verdade, era muito difícil para ele.
Slovenian[sl]
Zelo težko mu je bilo.
Serbian[sr]
Zapravo, bilo mu je veoma teško.
Turkish[tr]
Aslında onun için çok zordu.