Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Počet otevřených ok na obvodu musí být neměnný od přední části nástavce až po nejvzdálenější část kapsy.
Danish[da]
Antallet af åbne masker skal uanset omkreds være konstant fra forenden af forlængelsesstykket til den bageste del af fangstposen.
German[de]
Die Anzahl der offenen Maschen muss im Umlauf vom vorderen Ende des Tunnels bis zum hinteren Ende des Steerts an allen Stellen konstant sein.
Greek[el]
Ο αριθμός ανοιχτών ματιών σε οποιαδήποτε περιφέρεια πρέπει να είναι ο ίδιος από το εμπρόσθιο τμήμα της επιμήκυνσης έως το οπίσθιο τμήμα του σάκου της τράτας.
English[en]
The number of open meshes in any circumference must be constant from the front part of the extension to the rearmost part of the codend.
Spanish[es]
El número de mallas abiertas en cualquier circunferencia deberá ser constante desde la parte anterior del alargador hasta el extremo posterior del copo.
Estonian[et]
Avatud võrgusilmade arv iga ümbermõõdu korral peab olema ühesugune võrgupikenduse esiosast kuni noodapära tagumise osani.
Finnish[fi]
Avoimien silmien määrä millä tahansa kehällä on oltava vakio pidennysosan etuosasta troolinperän perimmäiseen osaan saakka.
French[fr]
Le nombre de mailles ouvertes, quel que soit le point choisi sur la circonférence, doit être identique de la partie avant de la rallonge jusqu'à la partie la plus arrière du cul de chalut.
Hungarian[hu]
A szabad hálószemek száma a hosszabbítóelem elülső részétől a zsákvég leghátulsó részéig bármely kerületen állandó.
Italian[it]
Il numero delle maglie aperte su una qualsiasi circonferenza deve essere costante dalla parte anteriore dell'avansacco alla parte posteriore del sacco.
Lithuanian[lt]
Atvirų tinklo akių skaičius bet kokioje vietoje turi būti pastovus nuo pat prailginamojo tinklinio audinio priekinės dalies iki maišagalio galo.
Latvian[lv]
Atvērto acu skaitam jābūt identiskam visā tīklā – no pagarinājuma sākuma līdz mencu āmja beigu daļai.
Dutch[nl]
Het aantal open mazen moet over de gehele omtrek gelijk blijven, van het voorste uiteinde van de tunnel tot het achterste stuk van de kuil.
Polish[pl]
Ilość otwartych oczek w dowolnym obwodzie musi być stała od przedniej części przedłużenia do tylnej części worka.
Portuguese[pt]
O número de malhas abertas em qualquer circunferência tem de ser constante desde a parte anterior da boca à parte posterior do saco.
Slovak[sk]
Počet otvorených ôk po obvode musí byť konštantný od prednej časti nástavca až po najkrajnejšiu časť vaku zaťahovacej siete.
Slovenian[sl]
Število odprtih očes na kateri koli točki oboda mora biti konstantno, od sprednjega dela podaljška do najbolj zadnjega dela vreče.
Swedish[sv]
Antalet öppna maskor i en omkrets måste vara konstant från förlängningens främre del till lyftets bakre del.