Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Maunungon sila, tinuoray nga mga higala kinsa mapasalamaton bisan sa pinakagamayng butang nga akong gihimo kanila.
Danish[da]
De var loyale, trofaste venner, der var taknemlige for selv det mindste, jeg gjorde for dem.
German[de]
Sie waren treue, verlässliche Freundinnen, die für die kleinste Aufmerksamkeit dankbar waren.
English[en]
They were loyal, steadfast friends who were grateful for even the slightest thing I did for them.
Spanish[es]
Eran amigas leales y firmes que agradecían aun lo más mínimo que hacía por ellas.
Finnish[fi]
He olivat uskollisia, vankkumattomia ystäviä, jotka olivat kiitollisia pienimmästäkin, mitä tein heidän hyväkseen.
French[fr]
Elles étaient des amies loyales et fidèles qui étaient reconnaissantes de la moindre chose que je faisais pour elles.
Hungarian[hu]
Hűséges, kitartó barátok voltak, akik a legapróbb dologért is hálásak voltak, amit értük tettem.
Italian[it]
Erano amiche leali e sincere che erano grate per la minima cosa io facessi per loro.
Norwegian[nb]
De var lojale, trofaste venner som var takknemlige for hver minste ting jeg gjorde for dem.
Dutch[nl]
Ze waren loyale, trouwe vriendinnen die dankbaar waren voor zelfs het geringste wat ik deed voor ze.
Portuguese[pt]
Foram amigas leais e fiéis, que ficavam agradecidas até pelas menores coisas que fiz por elas.
Russian[ru]
Они оказались верными, непоколебимыми друзьями, благодарными за малейшую помощь, которую я им оказывала.
Swedish[sv]
De var lojala, trofasta vänner som var tacksamma för det minsta lilla som jag gjorde för dem.
Tagalog[tl]
Sila’y matatapat, matatatag na kaibigan na nagpapasalamat maging sa pinakamaliliit na bagay na ginawa ko para sa kanila.
Tahitian[ty]
E mau hoa here, papû, tei mauruuru no te mau mea ha‘iha‘i roa ta’u i rave no ratou.
Ukrainian[uk]
Вони були вірними, непохитними друзями, вдячними за найменшу річ, яку я для них робила.