Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
DAS GERÄT MUSS NORMAL ARBEITEN ; HINDERNISSE AM LUFTAUSTRITT , WIE Z . B . VEREISUNG , SIND ZU VERMEIDEN .
Greek[el]
Η συσκευή πρέπει να λειτουργεί κανονικά- πρέπει να αποφεύγεται η παρουσία εμποδίων στην εξαγωγή, όπως π.χ. πάγου.
English[en]
THE APPLIANCE SHALL OPERATE NORMALLY ; ANY HINDRANCES TO THE AIR EXHAUST , SUCH AS ICING UP , SHALL BE AVOIDED .
Spanish[es]
El aparato deberá funcionar normalmente ; se deberán evitar obstáculos en el escape , como la formación de escarcha .
Finnish[fi]
Laitteen on toimittava tavanmukaisesti; kaikkia ilmanpoiston esteitä, kuten jäätymistä, on vältettävä.
French[fr]
L'APPAREIL DOIT FONCTIONNER NORMALEMENT ; DES OBSTACLES A L'ECHAPPEMENT , COMME LE GIVRAGE , DOIVENT ETRE EVITES .
Italian[it]
Questo deve funzionare normalmente ; devono essere evitati intoppi allo scappamento , come ad esempio le formazioni di brina .
Dutch[nl]
De machine moet normaal werken ; de uitlaat moet volledig vrij zijn en niet belemmerd door bij voorbeeld ijzelvorming .
Portuguese[pt]
O aparelho deve funcionar normalmente; devem ser evitados obstáculos ao escape, como a formação de gelo.
Swedish[sv]
Maskinen skall fungera normalt; eventuella hinder för luftutstläppet, såsom isbildning, skall undvikas.