Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(4:13) Ang nawong ni Jehova wala nganha kanila.
Czech[cs]
(4:13) Jehovův obličej k nim není obrácen.
Danish[da]
(4:13) Jehovas ansigt er ikke vendt mod dem.
Greek[el]
(4:13) Το πρόσωπο του Ιεχωβά δεν είναι προς αυτούς.
English[en]
(4:13) The face of Jehovah is not toward them.
Spanish[es]
El rostro de Jehová no está hacia ellos.
Finnish[fi]
(4:13) Jehovan kasvot eivät ole heihin päin.
Armenian[hy]
13)։ Եհովան այլեւս չի նայի նրանց վրա։
Indonesian[id]
(4:13) Wajah Yehuwa tidak lagi memandang mereka.
Iloko[ilo]
(4:13) Ti rupa ni Jehova adayon kadakuada.
Italian[it]
(4:13) La faccia di Geova non è verso di loro.
Japanese[ja]
4:13)エホバはご自分の顔を彼らに向けません。
Korean[ko]
(4:13) 여호와의 얼굴이 그들을 외면한다.
Lingala[ln]
(4:13) Elongi na Yehova ezali epai na bango te.
Malagasy[mg]
(4:13). Tsy nijery azy ny tavan’i Jehovah (NW ).
Malayalam[ml]
(4:13) യഹോവയുടെ മുഖം അവരുടെനേരെ അല്ല.
Norwegian[nb]
(4: 13) Jehova enser dem ikke lenger.
Portuguese[pt]
(4:13) A face de Jeová não está voltada para eles.
Slovak[sk]
(4:13) Jehovova tvár k nim nie je obrátená.
Slovenian[sl]
(4:13) Jehovovo obličje gleda proč od njih (AC).
Shona[sn]
(4:13) Chiso chaJehovha hachisiri kwavari.
Albanian[sq]
(4:13) Jehovai nuk ua hedh më sytë.
Southern Sotho[st]
(4:13) Sefahleho sa Jehova ha sea ba sheba.
Swedish[sv]
(4:13) Jehovas ansikte är inte vänt till dem.
Swahili[sw]
(4:13) Uso wa Yehova hauwaelekei.
Tamil[ta]
(4:13) யெகோவாவின் முகம் அவர்களுக்கு விரோதமாக இருக்கிறது.
Thai[th]
(4:13) พระ พักตร์ ของ พระ ยะโฮวา ไม่ ได้ หัน ไป ยัง พวก เขา.
Tagalog[tl]
(4:13) Ang mukha ni Jehova ay malayo sa kanila.
Tswana[tn]
(4:13) Sefatlhego sa ga Jehofa se kgakala le bone.
Turkish[tr]
Tüm bunlar, doğru kişilerin kanını döken “peygamberlerin günahları, kâhinlerin kötülüğü yüzünden” oldu (4:13).
Tsonga[ts]
(4:13) Mombo wa Yehova a wu kona eka vona.
Tahitian[ty]
(4:13) Eita Iehova e fariu mai i to ’na mata i nia ia ratou.
Xhosa[xh]
(4:13) UYehova ubugqubuthele ubuso bakhe ngakubo.
Chinese[zh]
4:13)耶和华的脸并非朝着他们。
Zulu[zu]
(4: 13) UJehova akabanakile.