Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي, إنه أنا!
Bulgarian[bg]
Мили боже, това съм аз!
Bosnian[bs]
Mili Bože, pa to sam ja!
Czech[cs]
U Joviše, to jsem já!
Danish[da]
Herre Jemini, det er mig!
German[de]
Mein Gott, das bin ich!
Greek[el]
Απίστευτο, εγώ είμαι αυτός!
English[en]
Great Scott, it's me!
Spanish[es]
Santo Dios, ¡ soy yo!
Estonian[et]
Püha Jüri, see olen ju mina!
Finnish[fi]
Hyvät hyssykät, minä!
Hebrew[he]
חזיז ורעם, זה אני!
Croatian[hr]
Mili Bože, to sam ja!
Hungarian[hu]
Szent Isten, ez én vagyok.
Indonesian[id]
Sial, itu aku!
Italian[it]
Grande Giove, sono io!
Latvian[lv]
Augstais Dievs, tas esmu es!
Macedonian[mk]
Господи Боже, па тоа сум јас!
Norwegian[nb]
Du store, det er meg!
Dutch[nl]
Goeie genade, dat ben ik.
Polish[pl]
Wielkie nieba, to ja!
Portuguese[pt]
Grande Scott, sou eu!
Romanian[ro]
Pe toţi dracii, eu sunt!
Slovenian[sl]
Orkamast, saj to sem jaz!
Serbian[sr]
Mili Bože, to sam ja!
Swedish[sv]
Herrejösses, det är jag!
Turkish[tr]
Aman tanrım, bu benim!