Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi foretrak ikke at stille nogen ændringsforslag, fordi det ville resultere i en usammenhængende helhed, men i stedet har vi fremsat et alternativt beslutningsforslag.
German[de]
Wir haben uns entschieden, keine Änderungsanträge einzubringen, weil dadurch ein Durcheinander entstehen würde, sondern stattdessen einen alternativen Entschließungsantrag vorzulegen.
English[en]
We have chosen not to table any amendments, because it would result in a kind of hotchpotch, but instead to table an alternative resolution.
Spanish[es]
Hemos optado por no presentar ninguna enmienda, porque acabaría traduciéndose en una especie de batiburrillo, y hemos preferido presentar una resolución alternativa.
Finnish[fi]
Päätimme, ettemme esitä tarkistuksia, sillä niistä olisi syntynyt sekamelska. Tarkistusten sijaan päätimme jättää käsiteltäväksi vaihtoehtoisen päätöslauselman.
French[fr]
Au lieu de proposer des amendements - ce qui reviendrait un peu à poser un emplâtre sur une jambe de bois - nous avons choisi de proposer une résolution alternative.
Italian[it]
Abbiamo deciso di non presentare emendamenti, perché in questo caso si sarebbe creata una gran confusione, ma di presentare invece una risoluzione alternativa.
Dutch[nl]
Wij hebben ervoor gekozen om geen amendementen in te dienen omdat het een beetje een lappendeken zou geven maar in plaats daarvan een alternatieve resolutie in te dienen.
Portuguese[pt]
Optámos por não apresentar alterações, já que isso iria gerar uma enorme confusão. Em vez disso, optámos por apresentar uma resolução alternativa.
Swedish[sv]
Vi har valt att inte lägga fram några ändringsförslag, eftersom det skulle resultera i något av ett lapptäcke, utan att i stället lägga fram en alternativ resolution.