Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يشوّشهم أكثر
Bulgarian[bg]
Това ги обърква още повече.
Bosnian[bs]
Samo ih dodatno zbunjuje.
Czech[cs]
Jen je tím více matete.
English[en]
It just confuses them more.
Spanish[es]
Sólo los confunde más.
Estonian[et]
See lihtsalt ajab segamini neid rohkem.
Persian[fa]
اينطوري اونا فقط گيج تر مي شن.
French[fr]
ça ne fait que les troubler davantage.
Croatian[hr]
Samo ih dodatno zbunjuje.
Italian[it]
Solo che li confonderebbe ancora di piu'
Dutch[nl]
Het maakt hun verwarring alleen maar groter.
Polish[pl]
To jeszcze bardziej gmatwa im w głowach.
Portuguese[pt]
Apenas os confunde mais.
Romanian[ro]
Astea doar îi zăpăcesc mai tare.
Russian[ru]
Это только запутывает их еще больше.
Slovenian[sl]
Samo še bolj zmedeni postanejo.
Serbian[sr]
Samo ih dodatno zbunjuje.
Turkish[tr]
Bu, sadece kafalarını daha çok karıştırır.
Vietnamese[vi]
Nó chÉ làm hÍ bÑi rÑi h ¡ n.