Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، إن كان الشر يحتفل هنا... فسيتطلب الأمر فريق تنظيف كبير
Bulgarian[bg]
Ако злото си прави парти тук, има дяволски добър екип за почистване.
Czech[cs]
No, jestli tady má zlo párty, má teda ale sakra pořádnou uklízecí četu.
Danish[da]
Fester det onde her, får det fremragende rengøringshjælp.
German[de]
Wenn der Teufel hier feiert, hat er ein ziemlich gutes Aufräumkommando.
Greek[el]
Αν το κακό κάνει πάρτυ εδώ πέρα, τότε έχει πολύ καλό συνεργείο καθαρισμού.
English[en]
Well, if evil is partying here, it's got a hell of a cleanup crew.
Spanish[es]
Si la maldad está haciendo fiestas aquí tiene un personal de limpieza de lujo.
Estonian[et]
Noh, kui kurat siin pidu peab, siis on tal põrgulikult hea koristusmeeskond.
French[fr]
Bien, si l'enfer fait la fete ici, Il a une équipe de nettoyage d'enfer.
Hebrew[he]
ובכן, אם הרוע חוגג כאן, יש לו חתיכת צוות ניקיון.
Croatian[hr]
Ako zlo ovdje tulumari, ima dobru ekipu za čišćenje.
Hungarian[hu]
Ha itt bulizik a gonosz, elég jó a takarítónője.
Indonesian[id]
Well, kalau hantu benar berpesta di sini, mereka pasti punya jasa pembersih yang hebat.
Italian[it]
Beh, se il male da'qui le sue feste, hanno un'impresa di pulizie che fa miracoli.
Malay[ms]
Dengan baik, jika jahat berpesta di sini, ia mempunyai neraka kru pembersihan.
Dutch[nl]
Als het kwaad hier huist, heeft het een goede schoonmaker.
Polish[pl]
Jeśli tu się bawi zło, ma świetną ekipę sprzątającą.
Portuguese[pt]
Bem, se o mal está farreando aqui, ele possui uma baita equipe de limpeza.
Romanian[ro]
Păi, dacă răul petrece aici, înseamnă că are o echipă de curăţenie dată dracului!
Russian[ru]
Если тут шалит какой-то злодей, у него отличные уборщики.
Slovak[sk]
Ak si tu zlo robí žúrky, má sakramentské upratovačky.
Turkish[tr]
Eğer burada şeytani bir şeyler dönüyorsa, mükemmel bir temizleme ekipleri var demektir.