Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спермата трябва да е получена от животни донори, които отговарят на най-малко едно от следните условия:
Czech[cs]
Sperma musí být získáno od dárcovských zvířat, která splňují nejméně jednu z těchto podmínek:
Danish[da]
Sæd skal være indsamlet fra donordyr, der opfylder mindst én af følgende betingelser:
German[de]
Sperma muss von Spendertieren gewonnen worden sein, die mindestens eine der folgenden Bedingungen erfüllen:
Greek[el]
Το σπέρμα πρέπει να έχει ληφθεί από ζώα-δότες που πληρούν τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
English[en]
Semen must have been obtained from donor animals which comply with at least one of the following conditions:
Spanish[es]
El esperma deberá obtenerse de animales donantes que cumplan, como mínimo, una de las condiciones siguientes:
Estonian[et]
Sperma peab pärinema doonorloomadelt, kes vastavad vähemalt ühele järgmistest tingimustest:
Finnish[fi]
Siemennesteen on oltava peräisin luovuttajaeläimistä, jotka täyttävät vähintään yhden seuraavista edellytyksistä:
French[fr]
Le sperme doit provenir d’animaux donneurs remplissant au moins une des conditions ci-dessous:
Hungarian[hu]
A spermát olyan donorállatból kell venni, amely az alábbi feltételek közül legalább egynek eleget tesz:
Italian[it]
Lo sperma deve provenire da donatori che soddisfino almeno una delle seguenti condizioni:
Lithuanian[lt]
Sperma turi būti gauta iš gyvūnų donorų, kurie atitinka bent vieną iš šių sąlygų:
Latvian[lv]
Spermai jābūt iegūtai no donordzīvniekiem, kuri atbilst vismaz vienam no šādiem nosacījumiem:
Maltese[mt]
Is-semen irid jinkiseb minn annimali donaturi li jkunu konformi mill-inqas ma’ waħda mill-kondizzjonijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
Het sperma moet zijn verkregen van donordieren die aan ten minste één van de volgende voorwaarden voldoen:
Polish[pl]
Nasienie musi być uzyskane od zwierząt dawców, które spełniają co najmniej jedno z następujących wymagań:
Portuguese[pt]
O sémen deve provir de dadores que satisfazem pelo menos uma das seguintes condições:
Romanian[ro]
Materialul seminal trebuie să provină de la animale donatoare care îndeplinesc cel puțin una dintre următoarele condiții:
Slovak[sk]
Sperma musela byť získaná z darcovských zvierat, ktoré spĺňajú najmenej jednu z týchto podmienok:
Slovenian[sl]
Seme mora biti odvzeto živalim darovalkam, ki izpolnjujejo vsaj enega od naslednjih pogojev:
Swedish[sv]
Sperman ska ha tagits från donatordjur som uppfyller minst ett av följande villkor: