Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По-специално производителите износители посочиха, че покупните цени на никеловата руда са варирали значително в рамките на разлика в съдържанието на никел в размер на 0,01 процентни пункта.
Czech[cs]
Vyvážející výrobci zejména poukázali na to, že kupní ceny niklové rudy se značně lišily v rámci rozdílu v obsahu niklu 0,01 procentního bodu na niklovou rudu za obvyklých tržních podmínek.
Danish[da]
Navnlig påpegede de eksporterende producenter, at købspriserne varierede betydeligt for nikkelmalm med en forskel i nikkelindholdet på 0,01 procentpoint.
German[de]
Insbesondere wiesen die ausführenden Hersteller darauf hin, dass die Einkaufspreise für Nickelerz bei einem Unterschied im Nickelgehalt von 0,01 Prozentpunkten erheblich schwankten.
Greek[el]
Ειδικότερα, οι παραγωγοί-εξαγωγείς επισήμαναν ότι οι τιμές αγοράς ποίκιλλαν σημαντικά για το μετάλλευμα νικελίου εντός ενός εύρους διαφοράς περιεκτικότητας σε νικέλιο της τάξης των 0,01 ποσοστιαίων μονάδων.
English[en]
In particular, the exporting producers pointed out that purchase prices varied considerably for nickel ore within a difference in nickel content of 0,01 percentage points.
Spanish[es]
Concretamente, los productores exportadores señalaron que, en el caso del mineral de níquel, los precios de compra variaban considerablemente con una variación del contenido en níquel de 0,01 puntos porcentuales.
Estonian[et]
Eelkõige juhtisid eksportivad tootjad tähelepanu sellele, et niklimaagi ostuhinnad varieerusid märkimisväärselt, olenevalt niklisisalduse 0,01 protsendipunkti suurusest erinevusest.
Finnish[fi]
Vientiä harjoittavat tuottajat toivat erityisesti esiin, että nikkelimalmin ostohinnat vaihtelivat merkittävästi nikkelipitoisuuden eron ollessa 0,01 prosenttiyksikköä.
French[fr]
En particulier, les producteurs-exportateurs ont souligné qu’une différence de 0,01 point de pourcentage dans la teneur en nickel se traduisait par une variation considérable des prix d’achat du minerai.
Croatian[hr]
Proizvođači izvoznici posebno su istaknuli da su se kupovne cijene rudače nikla znatno razlikovale ovisno o razlici u udjelu nikla od 0,01 postotnog boda.
Hungarian[hu]
Az exportáló gyártók azt emelték ki különösen, hogy a nikkelérc beszerzési ára a nikkeltartalom 0,01 százalékpontos eltérése esetén is jelentősen változik.
Italian[it]
In particolare, i produttori esportatori hanno sottolineato che per una differenza del tenore di nichel di 0,01 punti percentuali i prezzi di acquisto dei minerali di nichel variavano notevolmente.
Lithuanian[lt]
Visų pirma eksportuojantys gamintojai atkreipė dėmesį į tai, kad nikelio rūdos pirkimo kainos labai skyrėsi, kai nikelio kiekis skyrėsi 0,01 procentinio punkto.
Latvian[lv]
Proti, ražotāji eksportētāji norādīja, ka niķeļa rūdas pirkuma cenas būtiski atšķīrās, ja niķeļa satura starpība bija 0,01 procentpunkts.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, il-produtturi esportaturi indikaw li l-prezzijiet tax-xiri varjaw b’mod konsiderevoli għall-mineral tan-nikil f’differenza ta’ 0,01 punti perċentwali fil-kontenut tan-nikil.
Dutch[nl]
De producenten-exporteurs wezen er met name op dat de aankoopprijzen voor nikkelerts sterk varieerden binnen een verschil in nikkelgehalte van 0,01 procentpunt.
Polish[pl]
Producenci eksportujący zwrócili uwagę w szczególności na fakt, że ceny zakupu rudy niklu znacznie się różnią, a różnica w zawartości niklu wynosi 0,01 punktu procentowego.
Portuguese[pt]
Em particular, os produtores-exportadores salientaram que os preços de compra do minério de níquel variam consideravelmente quando existe uma diferença de teor de níquel de 0,01 pontos percentuais.
Romanian[ro]
În special, producătorii-exportatori au subliniat că prețurile de achiziție pentru minereul de nichel variază considerabil la o diferență a conținutului de nichel de 0,01 puncte procentuale.
Slovak[sk]
Vyvážajúci výrobcovia poukázali najmä na to, že kúpne ceny niklovej rudy sa značne líšia, ak je rozdiel obsahu niklu na úrovni 0,01 percentuálneho bodu.
Slovenian[sl]
Proizvajalci izvozniki so zlasti poudarili, da so se nakupne cene znatno razlikovale že, ko je šlo za odstopanja v vsebnosti niklja v višini 0,01 odstotne točke.
Swedish[sv]
De exporterande tillverkarna påpekade särskilt att inköpspriserna varierade avsevärt för nickelmalm med en skillnad i nickelhalten på 0,01 procentenheter.