Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това ЕИСК подновява искането си за укрепване на програмите, с цел улесняване на мобилността на обучаващите се работници и младите хора в процес на начално професионално обучение;
Czech[cs]
EHSV mimo to opakuje svou žádost, aby byly posíleny programy, jež mají usnadnit mobilitu učňů a mladých lidí v počátečním odborném vzdělávání;
Danish[da]
EØSU gentager desuden sin anmodning om at styrke programmerne til fremme af mobiliteten for lærlinge og unge, der er i gang med en grundlæggende erhvervsuddannelse.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ επαναλαμβάνει εξάλλου το αίτημά της για την ενίσχυση των προγραμμάτων που αποσκοπούν στην προώθηση της κινητικότητας των μαθητευομένων και των νέων που βρίσκονται σε αρχική επαγγελματική κατάρτιση·
English[en]
The Committee calls again for more substantial programmes to promote the mobility of apprentices and young people in initial vocational training;
Spanish[es]
El CESE, por otra parte, reitera su petición de que se refuercen los programas de fomento de la movilidad de los aprendices y los jóvenes que se hallan en las primeras etapas de la formación profesional;
Estonian[et]
Lisaks kordab Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee oma taotlust tõhustada praktikantide ja kutseõppes osalevate noorte liikuvuse suurendamise programme;
Finnish[fi]
ETSK toistaa pyyntönsä oppisopimuskoulutukseen osallistuvien ja ammattikoulutuksen juuri aloittaneiden nuorten liikkuvuuden edistämiseen tähtäävien ohjelmien vahvistamisesta.
French[fr]
Le CESE réitère en outre sa demande de renforcer les programmes pour favoriser la mobilité des apprentis et jeunes en formation professionnelle initiale;
Hungarian[hu]
Az EGSZB egyébként megismétli arra irányuló kérését, hogy erősítsék meg a szakmunkások és a szakmai alapképzésben részt vevő fiatalok mobilitását támogató programokat,
Italian[it]
Il CESE ribadisce inoltre la richiesta di rafforzare i programmi per favorire la mobilità degli apprendisti e dei giovani in formazione professionale iniziale,
Lithuanian[lt]
EESRK taip pat dar kartą prašo aktyviau vykdyti programas, skatinančias amato besimokančių asmenų ir pirminio profesinio mokymo įstaigų jaunimo judumą,
Latvian[lv]
EESK atkārtoti prasa pilnveidot programmas, lai sekmētu mācekļu un jauniešu mobilitāti profesionālās pamatizglītības ietvaros;
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-KESE jtenni t-talba tiegħu li jissaħħu l-programmi għall-mobbiltà tal-apprentisti u taż-żgħażagħ li jkunu jinsabu fil-fażi inizjali tat-taħriġ professjonali;
Dutch[nl]
Het Comité dringt nogmaals aan op uitbreiding van de programma's ter bevordering van de mobiliteit van stagiairs en jongeren die een initiële beroepsopleiding volgen;
Polish[pl]
EKES ponawia też swój wniosek o wzmocnienie programów sprzyjających mobilności uczniów uczących się zawodu i młodzieży odbywającej wstępne szkolenie zawodowe;
Portuguese[pt]
Além disso, o CESE reitera o seu pedido de reforçar os programas para favorecer a mobilidade dos aprendizes e dos jovens em formação profissional inicial.
Romanian[ro]
CESE reiterează solicitarea de consolidare a programelor pentru a favoriza mobilitatea ucenicilor și a tinerilor care urmează cursuri de formare profesională inițială;
Slovak[sk]
EHSV okrom toho opätovne žiada, aby sa posilnili programy na podporu mobility učňov a mladých ľudí v rámci počiatočnej odbornej prípravy,
Slovenian[sl]
EESO poleg tega znova poziva h krepitvi programov za spodbujanje mobilnosti pripravnikov in mladih v začetnem poklicnem usposabljanju;
Swedish[sv]
EESK upprepar dessutom sitt krav på en förstärkning av programmen för att främja rörligheten för elever och ungdomar i grundläggande yrkesutbildning.