Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik kwel ons ons nie oormatig oor die toekoms nie.
Amharic[am]
በዚህም ምክንያት ስለ ወደፊቱ ጊዜ ከሚገባው በላይ አንጨነቅም።
Azerbaijani[az]
Bu səbəbdən gələcəyə görə həddən artıq narahatçılıq keçirmirik.
Bulgarian[bg]
Ето защо не се тревожим прекалено за бъдещето си.
Bangla[bn]
ফল স্বরূপ, আমরা ভবিষ্যৎ সম্বন্ধে অতিরিক্ত উদ্বিগ্ন নই।
Cebuano[ceb]
Tungod niana, dili kaayo kita mabalaka sa atong kaugmaon.
Hakha Chin[cnh]
Cucaah hmailei kong ah lungrethei tuk in kan um lo.
Seselwa Creole French[crs]
A lafen di zour, nou pa tro enkyet konsernan lavenir.
Czech[cs]
Díky tomu se do budoucnosti nedíváme se zbytečnou úzkostí.
Chuvash[cv]
Ҫавна пула эпир пуласлӑх пирки ытлашши пӑшӑрханмастпӑр.
Danish[da]
Derfor er vi ikke overdrevent bekymrede for fremtiden.
German[de]
Deshalb sorgen wir uns auch nicht allzu sehr um die Zukunft.
Dehu[dhv]
Haawe, thaa hnehengazone menune kö së la itre drai elany.
Ewe[ee]
Esia wɔe be míetsia dzimaɖi fũu akpa ɖe míaƒe etsɔme ŋu o.
Efik[efi]
Ntre, nnyịn isifịnake idem ikakaha iban̄a ini iso.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, δεν ανησυχούμε υπερβολικά για το μέλλον.
English[en]
As a result, we are not overly anxious about the future.
Spanish[es]
Como resultado, no nos angustiamos por el futuro.
Estonian[et]
Seetõttu pole me oma tuleviku pärast üleliia mures.
Persian[fa]
در نتیجه، بیش از حد نگران آینده نیستیم.
Finnish[fi]
Siksi emme ole ylettömän huolissamme tulevaisuudesta.
French[fr]
Nous n’éprouvons donc pas une inquiétude excessive par rapport à l’avenir.
Gilbertese[gil]
Ibukin anne, ti a aki rangi n raraoma ibukin taai aika imwaira.
Guarani[gn]
Upévare ndajajepyʼapýi ñane renonderãre.
Gun[guw]
Gbọnmọ dali, mí ma nọ hanú zẹjlẹgo gando sọgodo go.
Hebrew[he]
כתוצאה מכך, אין אנו חרדים לעתידנו.
Hindi[hi]
यही वजह है कि हम भविष्य के बारे में हद-से-ज़्यादा चिंता नहीं करते।
Croatian[hr]
Stoga nismo pretjerano zabrinuti za budućnost.
Haitian[ht]
Se sa k fè nou pa enkyete nou twòp konsènan avni nou.
Hungarian[hu]
Ennek köszönhetően nem aggódnak túlságosan a jövő miatt.
Armenian[hy]
Ուստի չափազանց չենք մտահոգվում ապագայի մասին։
Western Armenian[hyw]
Որպէս արդիւնք, ապագայի նկատմամբ չափազանց մտահոգ չենք։
Indonesian[id]
Maka, kita tidak terlalu cemas tentang masa depan.
Icelandic[is]
Þess vegna kvíðum við ekki framtíðinni úr hófi fram.
Isoko[iso]
Fiki onana, ma be ruawa ga hrọ kpahe obaro ho.
Italian[it]
Di conseguenza non siamo eccessivamente ansiosi riguardo al futuro.
Japanese[ja]
そのため,将来について過度に心配するようなことはありません。
Georgian[ka]
შედეგად, ზედმეტად არ ვწუხვართ მომავალზე.
Kazakh[kk]
Сол себепті болашақты ойлап, уайымға салынбаймыз.
Kalaallisut[kl]
Taamaattumik siunissarput ingasattumik isumakuluutiginngilarput.
Kannada[kn]
ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿ ಭವಿಷ್ಯತ್ತಿನ ಕುರಿತು ನಾವು ಅತಿಯಾಗಿ ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
따라서 우리는 앞날을 지나치게 염려하지 않습니다.
Kwangali[kwn]
Morwa oyo, ose kapi atu kara nosinka sosinene kuhamena meho.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kuma kiaki, ke tukalanga ye wonga wa zingu kia kusentu ko.
Ganda[lg]
Ekyo kituyamba obuteeraliikirira nnyo ku bikwata ku biseera byaffe eby’omu maaso.
Lingala[ln]
Na yango, tomitungisaka koleka ndelo te mpo na mikolo oyo ezali koya.
Lozi[loz]
Kacwalo ha lu bilaeli hahulu ka za kwapili.
Lithuanian[lt]
Ateitis mūsų pernelyg negąsdina.
Luo[luo]
Kuom mano, ok waparre ahinya kuom kinde mabiro.
Lushai[lus]
Chuvângin, nakin hun tûr chu a lutukin kan lungkham lo.
Latvian[lv]
Tāpēc mūs nenomāc pārmērīgas raizes par nākotni.
Morisyen[mfe]
A cause sa, nou pa tracassé plus ki bizin concernant nou l’avenir.
Marshallese[mh]
Men in ej kõmõn bwe en jab le jen joñõn ar inebata kin ilju im jeklaj.
Mongolian[mn]
Иймээс ирээдүйдээ хэтэрхий их санаа зовдоггүй.
Mòoré[mos]
Woto kɩtame tɩ tõnd pa maand yɩɩr wʋsg beoog daarã wɛɛngẽ ye.
Marathi[mr]
त्यामुळे, आपण भविष्याबद्दल अवाजवी चिंता करत नाही.
Maltese[mt]
Minħabba f’hekk, m’aħniex ansjużi żżejjed dwar il- futur.
Norwegian[nb]
Vi er derfor ikke overdrevent bekymret for framtiden.
Nepali[ne]
भविष्यबारे हामी अचाक्ली चिन्तित हुँदैनौं।
Ndonga[ng]
Shoka oshe tu ningitha tu kale kaatu na oshimpwiyu sha pitilila shi na ko nasha nonakuyiwa.
Niuean[niu]
Ti ko e fua, kua nakai molea e tupetupe ha tautolu ke he vahā anoiha.
Dutch[nl]
Het gevolg is dat we niet overmatig bezorgd zijn voor de toekomst.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, ga re belaele ka bokamoso go feta tekanyo.
Nyanja[ny]
Zimenezi zimachititsa kuti tisamadere nkhawa kwambiri za tsogolo lathu.
Oromo[om]
Kanaaf, waaʼee gara fuulduraa garmalee hin dhiphannu.
Papiamento[pap]
Esei ta pone ku nos no ta demasiado preokupá ku futuro.
Polish[pl]
Dzięki temu nie zamartwiamy się o przyszłość.
Portuguese[pt]
Por isso, não ficamos preocupados demais com o futuro.
Cusco Quechua[quz]
Chaymi mana llakikunchischu hamuq tiempomanta.
Rundi[rn]
Ivyo bituma tutarengerwa n’amaganya ajanye na kazoza.
Romanian[ro]
De aceea, nu ne îngrijorăm peste măsură cu privire la viitor.
Russian[ru]
В итоге мы чрезмерно не переживаем о будущем.
Slovak[sk]
Preto v nás budúcnosť nevyvoláva prílišné obavy.
Slovenian[sl]
Zato glede prihodnosti nismo preveč zaskrbljeni.
Samoan[sm]
O lea, e tatou te lē soona popole ai e uiga i le lumanaʻi.
Albanian[sq]
Si rrjedhim, nuk jemi tejet në ankth për të ardhmen.
Serbian[sr]
Zato nismo preterano zabrinuti za budućnost.
Swati[ss]
Umphumela uba kutsi sibese asisakhatsateki ngelikusasa.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, ha re tšoenyehe ka ho feteletseng ka bokamoso.
Swedish[sv]
Vi är därför inte överdrivet bekymrade för framtiden.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu hiyo, hatuhangaiki kupita kiasi kuhusu wakati ujao.
Tetun Dili[tdt]
Rezultadu mak ita la hanoin demais kona-ba futuru.
Telugu[te]
ఆ కారణంగా, మనం భవిష్యత్తు గురించి అతిగా చింతించం.
Tajik[tg]
Ҳамаи ин ба мо кӯмак мекунад, ки дар бораи оянда аз ҳад зиёд ғам нахӯрем.
Thai[th]
ผล ก็ คือ เรา ไม่ กังวล เกิน ไป ใน เรื่อง อนาคต.
Tigrinya[ti]
ከም ውጽኢቱ ኸኣ፡ ብዛዕባ መጻኢ ኣዚና ኣይንጭነቕን።
Turkmen[tk]
Şonuň üçin biz gelejek barada çendenaşa alada etmeýäris.
Tagalog[tl]
Kaya naman hindi tayo masyadong nababahala sa kinabukasan.
Tetela[tll]
Diakɔ diahatayakiyanya otamanya lo dikambo dia nshi yayaye.
Tongan[to]
Ko hono olá, ‘oku ‘ikai ke tau hoha‘a tōtu‘a fekau‘aki mo e kaha‘ú.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i mekim na yumi no tingting planti tumas long taim bihain.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, a hi karhateki ngopfu hi vumundzuku.
Tuvalu[tvl]
Tela la, e se manava‵se malosi tatou e uiga ki aso mai mua.
Tahitian[ty]
Eita ïa tatou e haapeapea roa no to tatou ananahi.
Ukrainian[uk]
Це допомагає нам занадто не хвилюватися про майбутнє.
Umbundu[umb]
Eli olio esunga lieci ka tu yokokela lovina vi keya kovaso.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, chúng ta không quá lo lắng về tương lai.
Wolaytta[wal]
Hegaa gishshau, sinttanaabau keehippe hirggokko.
Waray (Philippines)[war]
Sugad nga resulta, diri kita nababaraka hinduro ha tidaraon.
Wallisian[wls]
Ko te tupuʼaga lā ʼaia ʼo tatatou mole tuʼaniaʼi fau ia te kā haʼu.
Yapese[yap]
Ere der magafan’dad ko pi n’en ni bay nga m’on.
Yoruba[yo]
Torí náà, a kì í ṣe àníyàn kọjá bó ṣe yẹ nípa ọjọ́ ọ̀la.
Zande[zne]
Si ki tadu wo, ka ani abakanga bangirani abaka gbe tipa gaani raka kumbatayo ya.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, asikhathazeki ngokweqile ngekusasa.