Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Или кодът, или името следва да бъдат посочени, ако това се изисква по Кодекса ISPS, в зависимост от вида на кораба и рейса.
Czech[cs]
Vyplní se buď kód, nebo jméno, pokud to vyžaduje předpis ISPS podle typu lodi a plavby.
Danish[da]
Enten koden eller navnet skal udfyldes, hvis påkrævet i overensstemmelse med ISPS-koden, afhængigt af skibstype og rejse
German[de]
Je nach Art des Schiffs und der Fahrt ist gemäß ISPS-Code entweder der Code oder Name anzugeben.
Greek[el]
Να συμπληρώνεται είτε ο κώδικας είτε το όνομα εάν, ανάλογα με τον τύπο του πλοίου και το είδος του ταξιδίου, απαιτείται από τον κώδικα ISPS
English[en]
Either the code or the name is to be completed if required by ISPS code dependant on the type of SHIP and voyage.
Spanish[es]
Deberá indicarse el código o el nombre si así lo requiere el código del certificado internacional de protección del buque en función del tipo de buque y de viaje.
Estonian[et]
Teatada tuleb kas kood või nimi, kui seda nõuab ISPS-koodeks sõltuvalt LAEVA ja reisi liigist
Finnish[fi]
Joko koodi tai nimi on lisättävä, jos ISPS-säännöstössä tätä vaaditaan alus- ja matkatyypin perusteella
French[fr]
Renseigner le code ou bien le nom si cela est exigé par le code ISPS en fonction du type de bateau (SHIP) et de voyage
Hungarian[hu]
Vagy a kód vagy a név kitöltendő, ha azt az ISPS-kód a hajó és az út típusának megfelelően előírja
Italian[it]
Compilare il codice o il nome se previsto dal codice ISPS in funzione del tipo di nave e viaggio.
Lithuanian[lt]
Kodas arba pavadinimas įrašomas, jei to reikalaujama ISSC kodekse, atsižvelgiant į LAIVO tipą ir reisą
Latvian[lv]
Ja to prasa ISPS kodekss, atkarībā no kuģa tipa un reisa jānorāda vai nu kods vai nosaukums
Maltese[mt]
Jew il-kowd jew l-isem għandu jkun kompletat jekk meħtieġ mill-Kowd ISPS dipendenti fuq it-tip ta’ VAPUR u vjaġġ
Dutch[nl]
Ofwel de code ofwel de naam dient te worden ingevuld wanneer dat vereist wordt door de ISPS-code naargelang het type schip en de reis
Polish[pl]
Kod lub nazwę należy podać, gdy Kodeks ISPS wymaga tego w odniesieniu do danego typu statku lub rejsu.
Portuguese[pt]
Ou o código ou o nome terão de ser indicados, se exigido pelo Código ISPS, dependendo do tipo de navio e da viagem
Romanian[ro]
Trebuie completat fie codul, fie numele dacă este necesar pentru codul ISPS în funcție de tipul de navă și de voiaj.
Slovak[sk]
Vyplní sa buď kód, alebo meno, ak to vyžaduje kódex ISPS v závislosti od druhu lode a plavby.
Slovenian[sl]
Izpolni se oznaka ali ime, če tako zahteva Kodeks ISPS, odvisno od vrste LADJE in plovbe
Swedish[sv]
Antingen koden eller namnet ska anges om så krävs enligt ISPS-koden, beroende på typ av fartyg och resa