Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Особено важно е Комисията и ЕСВД да направят анализ на политическите и икономическите аспекти на реформите за децентрализация и да засилят капацитета на местните участници за наблюдение и оказване на влияние върху процесите на осъществяване на реформи с цел децентрализация.
Czech[cs]
Je velmi příhodné, že Komise a ESVČ provádějí analýzu „politické ekonomie decentralizačních reforem“ a posilují možnosti místních subjektů ovlivňovat a sledovat průběh decentralizačních reforem.
Danish[da]
Det er især relevant, at Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten foretager analyser af "politisk-økonomiske decentraliseringsreformer" og styrker de lokale aktørers kapacitet til at påvirke og overvåge decentraliseringsreformprocesserne.
German[de]
Es ist insbesondere wichtig, dass die Kommission und der EAD eine Analyse der „politischen Ökonomie von Dezentralisierungsreformen“ durchführen und die Kapazitäten lokaler Akteure zur Beeinflussung und Überwachung der Reformprozesse der Dezentralisierung stärken.
Greek[el]
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό η Επιτροπή και η ΕΥΕΔ να αναλύσουν την «πολιτική οικονομία των μεταρρυθμίσεων που αφορούν την αποκέντρωση» και να ενισχύσουν τις ικανότητες των τοπικών συντελεστών προκειμένου να επηρεάζουν και να παρακολουθούν τις μεταρρυθμιστικές διαδικασίες της αποκέντρωσης.
English[en]
It is particularly relevant that the Commission and EEAS undertake analysis of ‘political economy of decentralisation reforms’ and strengthen local actors capacities to influence and monitor decentralisation reform processes.
Spanish[es]
Resulta especialmente relevante que la Comisión y el SEAE lleven a cabo análisis de «economía política de reformas de descentralización» y refuercen las capacidades de los agentes locales para influir en los procesos de reforma de la descentralización y también para controlarlos.
Estonian[et]
Eriti oluline on see, et komisjon ja Euroopa välisteenistus viiksid läbi detsentraliseerimise reformi poliitilis-majanduslike aspektide analüüsi ja suurendaksid kohalike osalejate suutlikkust mõjutada ja jälgida detsentraliseerimise reformi protsessi.
Finnish[fi]
On erityisen tärkeää, että komissio ja Euroopan ulkosuhdehallinto tarkastelevat hajauttamisuudistusten talouspolitiikkaa ja vahvistavat paikallisten toimijoiden valmiuksia vaikuttaa hajauttamisuudistuksiin ja valvoa niitä.
French[fr]
Il est particulièrement important que la Commission et le SEAE effectuent une analyse de l'"économie politique des réformes de décentralisation" et renforcent les capacités des acteurs locaux pour leur permettre d'influencer et de surveiller les processus de réforme de décentralisation.
Hungarian[hu]
Különösen fontos, hogy a Bizottság és az Európai Külügyi Szolgálat vállalja a „decentralizációs reformok politikai gazdaságának” elemzését, és megerősítse a helyi szereplők kapacitásait a decentralizációs reformfolyamatok befolyásolása és ellenőrzése érdekében.
Italian[it]
È particolarmente importante che la Commissione e il SEAE intraprendano un'analisi dell'economia politica delle riforme per il decentramento e rafforzino le capacità degli attori locali di influenzare e controllare i processi di riforma per il decentramento.
Lithuanian[lt]
Ypač svarbu, kad Komisija ir EIVT atliktų decentralizacijos reformų politinės ekonomikos analizę ir stiprintų vietos veikėjų gebėjimus daryti įtaką decentralizacijos reformų procesams ir juos stebėti.
Latvian[lv]
Īpaši svarīgi ir, lai Komisija un EĀDD veiktu decentralizācijas reformu politekonomijas analīzi un nostiprinātu vietējo dalībnieku spējas ietekmēt un uzraudzīt decentralizācijas reformu procesus.
Maltese[mt]
Huwa partikolarment relevanti li l-Kummissjoni u s-SEAE jwettqu analiżi tal-"ekonomija politika ta' riformi tad-deċentralizzazzjoni" u jsaħħu l-kapaċitajiet ta' atturi lokali biex jinfluwenzaw u jimmonitorjaw proċessi ta' riforma.
Dutch[nl]
Het is met name belangrijk dat de Commissie en de EDEO werk maken van een politiek-economische analyse van de decentralisatie-inspanningen en de capaciteitsopbouw van plaatselijke actoren om het decentralisatieproces te beïnvloeden en te volgen.
Polish[pl]
Szczególnie istotne jest podejmowanie przez Komisję i ESDZ analiz „ekonomii politycznej reform decentralizacyjnych” oraz zwiększanie zdolności podmiotów lokalnych w zakresie monitorowania procesów reform decentralizacyjnych oraz wpływania na te procesy.
Portuguese[pt]
É particularmente relevante que a Comissão e o SEAE efetuem uma análise da «política económica das reformas de descentralização» e reforcem as capacidades dos atores locais de influenciar e monitorizar os processos de reforma em matéria de descentralização.
Romanian[ro]
Este deosebit de important ca SEAE și Comisia să efectueze o analiză a „economiei politice a reformelor de descentralizare” și să consolideze capacitățile actorilor locali de a influența și de a monitoriza reforma în materie de descentralizare.
Slovak[sk]
Je mimoriadne dôležité, aby Komisia a ESVČ analyzovali „politickú ekonómiu decentralizačných reforiem” a aby posilňovali kapacity miestnych subjektov ovplyvniť a monitorovať procesy decentralizačnej reformy.
Slovenian[sl]
Posebej pomembno je, da Komisija in Evropska služba za zunanje delovanje opravita analizo „politične ekonomije reform na področju decentralizacije“ in okrepita zmogljivosti lokalnih akterjev, da vplivajo na procese tovrstne reforme in jih nadzirajo.
Swedish[sv]
Det är särskilt viktigt att kommissionen och utrikestjänsten genomför en analys av de politiska effektivitetsvinster som decentraliseringsreformer ger upphov till och stärker lokala aktörers kapacitet att påverka och övervaka decentraliseringsprocessen.