Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Platnost tohoto pravidla se omezuje pouze na případy velkoprodeje.
Danish[da]
Kravet kan kun lempes i forbindelse med bulksalg.
German[de]
Sie ist nur für Massenverkäufe auslegungsfähig.
Greek[el]
Μία τέτοια υποχρέωση μπορεί να καταστεί εφαρμόσιμη μόνο για τις χονδρικές πωλήσεις.
English[en]
Its qualification of interpretation applies only to bulk sales.
Spanish[es]
Su capacidad de interpretación se aplica solamente a las ventas a gran escala.
Estonian[et]
Selle tõlgendamine ja kvalifitseerimine kehtib vaid pakendamata kauba müügi suhtes.
Finnish[fi]
Sen tulkinta pätee ainoastaan suurissa erissä tapahtuvan myynnin kohdalla.
French[fr]
La réserve d'interprétation restreint l'obligation aux ventes en gros.
Hungarian[hu]
Értelmezése kizárólag ömlesztett értékesítésekre vonatkozik.
Italian[it]
Questa disposizione può essere interpretata soltanto come applicabile alle vendite all'ingrosso.
Lithuanian[lt]
Jos aiškinimo išlyga taikoma tik didmeninei prekybai.
Latvian[lv]
Šī interpretācija attiecas tikai uz vairumtirdzniecību.
Maltese[mt]
Il-kwalifika ta’ l-interpretazzjoni tagħha tapplika biss għall-bejgħ bl-ingrossa.
Dutch[nl]
Een dergelijke verklaring is alleen toepasbaar op de verkoop in partijen.
Polish[pl]
Należy zastrzec, że odnosi się on tylko do dostaw dużych partii produktów.
Portuguese[pt]
Esta disposição só pode ser aplicada às vendas a granel.
Slovak[sk]
Povinnosť sa vzťahuje iba na predaj výrobkov vo veľkých množstvách.
Slovenian[sl]
Njena veljavnost je omejena zgolj na prodajo v velikih količinah.
Swedish[sv]
Detta krav bör enbart tillämpas på försäljning av stora varupartier.