Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አብዛኛውን ጊዜ የሚያስፈልግህ የእያንዳንዱ አንቀጽ ፍሬ ሐሳብ የተገለጸበትን አረፍተ ነገር ልብ ማለትና ጠቃሚ መስሎ የታየህን አንቀጽ ብቻ ማንበብ ነው።
Arabic[ar]
وفي الغالب يكون كل ما يلزمكم فعله ان تلاحظوا الجملة الرئيسية لكل فقرة ثم ان تقرأوا فقط تلك الفقرات التي تبدو اكثر ملاءمة لاستعمالكم.
Bemba[bem]
Ilingi ifyo wingacita kumona fye sentensi ilimo icishinka ca mpikwe muli paragrafu imo imo kabili lyene ukubelenga fye ayo maparagrafu yalemoneka ayalinga ukubomfya.
Czech[cs]
Často úplně postačí všimnout si hlavní věty z každého odstavce a potom číst jen ty odstavce, které ti připadají nejvhodnější k použití.
Danish[da]
Det eneste man behøver at gøre, er ofte at se på den indledende sætning til hver paragraf og så nøjes med at læse de paragraffer der ser ud til at komme emnet nærmest.
German[de]
Oft brauchst du nur den das Thema betreffenden Satz jedes Absatzes zu beachten und dann nur solche Absätze zu lesen, die für deinen Zweck am geeignetsten erscheinen.
Greek[el]
Συχνά το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να κοιτάξετε τη θεματική πρόταση κάθε παραγράφου και κατόπιν να διαβάσετε μόνο εκείνες τις παραγράφους οι οποίες φαίνεται να είναι οι πιο κατάλληλες για να τις χρησιμοποιήσετε.
English[en]
Often all you have to do is to note the topic sentence of each paragraph and then read only those paragraphs that seem to be most appropriate for your use.
Spanish[es]
A menudo todo lo que tiene que hacer es notar la oración temática de cada párrafo y entonces leer solo los párrafos que aparentemente le sería más apropiado usar.
Persian[fa]
اغلب کافی است که فقط جملهٔ اصلی ابتدای هر بند را بخوانی، و بعد به آن بندهایی توجه نمایی که برای به کار بردن در گفتارت مناسب به نظر میآیند.
Finnish[fi]
Usein sinun ei tarvitse tehdä muuta kuin kiinnittää huomiosi kunkin kappaleen aihevirkkeeseen ja lukea sitten ainoastaan ne kappaleet, jotka näyttävät sopivan parhaimmin käyttöösi.
French[fr]
Souvent il suffit de relever la phrase clé de chaque paragraphe, ce qui vous permettra de ne lire à fond que les paragraphes qui concernent directement votre sujet.
Hungarian[hu]
Gyakran teljesen elegendő csak főmondatokat figyelembe venni minden bekezdésből, azután csak azokat a bekezdéseket olvasni, amelyeket a legalkalmasabbnak tartasz a felhasználásra.
Indonesian[id]
Sering kali saudara hanya perlu mencatat kalimat utama dari tiap paragraf, lalu membaca hanya paragraf-paragraf yang nampaknya paling cocok dengan keperluan saudara.
Italian[it]
Spesso tutto ciò che dovreste fare è annotare il periodo che contiene l’argomento in ciascun paragrafo e quindi leggere solo quei paragrafi che sembrano più appropriati per il vostro uso.
Japanese[ja]
多くの場合,なすべきことといえば,各節のかぎとなる文章に注目することぐらいです。 次いで,使用目的に最も適していると思われる節だけを読んでください。
Lingala[ln]
Mbala mingi ekoki bobele kozwa note na maloba ya ntina to fraze clé ya paragrafe moko na moko, mpe kotanga na mozindo bobele baparagrafe oyo etali mpenza lisolo na yo.
Malagasy[mg]
Matetika ny hany ilainao hatao dia izao: Mariho ny fehezanteny fototra ao amin’ny fehintsoratra tsirairay, ary avy eo dia aza mamaky afa-tsy ireo fehintsoratra toa mifanentana indrindra amin’ny foto-kevitrao ihany.
Malayalam[ml]
മിക്കപ്പോഴും നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരിക്കുന്നത് ഓരോ ഖണ്ഡികയുടെയും മുഖ്യാശയവാചകം ശ്രദ്ധിക്കുകയും അനന്തരം നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തിന് ഏററവും ഉചിതമായി തോന്നുന്ന ഖണ്ഡികകൾമാത്രം വായിക്കുകയുമാണ്.
Burmese[my]
အများအားဖြင့် သင်ပြုနိုင်သည်မှာ အပိုဒ်တစ်ခု၏ ထိပ်စာကြောင်းများကို ဖတ်ကြည့်ပြီး သင်အသုံးပြုနိုင်သည့် ဆီလျော်သောအပိုဒ်များကိုသာ ဖတ်ရှုပါ။
Norwegian[nb]
Det kan ofte være nok at du merker deg emnesetningen i hvert avsnitt og siden bare leser de avsnittene som det ser ut til at du vil få bruk for.
Dutch[nl]
Vaak hoef je alleen maar op de themazin van elke paragraaf te letten en vervolgens slechts die paragrafen te lezen die het meest geschikt lijken om door jou gebruikt te worden.
Nyanja[ny]
Chimene muyenera kuchita kaŵirikaŵiri ndicho kudziŵa chiganizo kaya kuti sentensi yokhala ndi mfundo yaikulu ya m’ndime iliyonse ndiyeno ŵerengani ndime zokhazo zimene muona kukhala zoyenera kuti muzigwiritse ntchito.
Polish[pl]
Często wystarczy zaznaczyć kluczowe zdanie w każdym akapicie, a potem przeczytać tylko te akapity, które mogą ci się najbardziej przydać.
Portuguese[pt]
Amiúde, tudo o que precisa fazer é verificar a sentença tópica em cada parágrafo e depois ler apenas os parágrafos que lhe parecem mais apropriados para seu uso.
Romanian[ro]
Adesea tot ce ai de făcut este să marchezi fraza-cheie a fiecărui paragraf şi să citeşti apoi doar paragrafele care sînt cele mai indicate pentru subiectul tău.
Russian[ru]
Нередко единственное, что тебе нужно сделать,— это обратить внимание на предложение, несущее главную мысль абзаца, а затем читать только те абзацы, которые кажутся самыми необходимыми для использования.
Slovak[sk]
Často úplne postačí všimnúť si hlavné vety z každého odseku a potom čítať iba tie odseky, ktoré sa ti zdajú najvhodnejšie použiť.
Shona[sn]
Kazhinji kazhinji zvaunofanira kuita bedzi kutara mutsetse womusoro wendima imwe neimwe ibvei worava bedzi ndima dziya dzinoratidzika kuva dzakafanira zvikurusa kushandisa kwako.
Swedish[sv]
Ofta behöver du inte göra mer än lägga märke till den inledande meningen i varje paragraf och sedan bara läsa de paragrafer som verkar lämpa sig bäst för ditt bruk.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு பாராவின் தலைப்பு வாக்கியத்தையும் மனதில் பதியவைத்துக்கொண்டு, பின்னர் உங்கள் உபயோகத்துக்கு அதிக பொருத்தமாகத் தோன்றும் பாராக்களை வாசிப்பது மாத்திரமே அநேகமாக நீங்கள் செய்யவேண்டியிருக்கும்.
Turkish[tr]
Genellikle yapman gereken tek şey, her paragrafın konuyu belirten cümlesine dikkat etmek ve ondan sonra da sana en yararlı görünen paragrafları okumaktır.
Tahitian[ty]
Mea pinepine na roto i te tapaoraa i te mau pereota tumu o te paratarapha tataitahi, o te tauturu ia outou ia taio ma te hohonu te mau paratarapha noa e tano maitai i ta outou tumu parau.