Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم أنتم مضحكون أيها الفانون
Bulgarian[bg]
Колко забавни сте вие смъртните.
Czech[cs]
Jak zábavní jste vy smrtelníci.
German[de]
Wie amüsant ihr Sterblichen doch immer seid.
Greek[el]
τι πλάκα που έχετε εσείς οι θνητοί.
English[en]
How amusing you mortals are.
Spanish[es]
Qué divertidos son ustedes los mortales.
Estonian[et]
Kui naljakad te, surelikud, olete.
Finnish[fi]
Huvittavia nämä kuolevaiset.
Hebrew[he]
כמה משעשעים אתם, בני התמותה.
Croatian[hr]
Vi smrtnici ste zabavni.
Italian[it]
Quanto siete divertenti voi mortali.
Norwegian[nb]
Dere dødelige er så morsomme.
Dutch[nl]
Jullie mensen zijn zo vermakelijk.
Polish[pl]
Jacy śmiertelnicy są naiwni
Portuguese[pt]
Vocês imortais são tão engraçados.
Romanian[ro]
Ce hazlii sunteţi voi, muritorii.
Slovak[sk]
Aky ste vy smrtelnici zabavny.
Slovenian[sl]
Kako zabavni ste smrtniki.
Serbian[sr]
Kako ste samo zabavni Vi smrtnici.
Swedish[sv]
Vad underhållande ni dödliga är.
Turkish[tr]
Siz faniler ne kadar da gülünçsünüz.