Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Mach deine Arbeit und du kommst mit den Seehunden zurück, die dich entzückt anhimmeln.
Greek[el]
Κάνε την δουλειά σου και θα γυρίσεις με τις φώκιες να σ'ακολουθούν με θαυμασμό.
English[en]
Do your spit and polish and you'll come home with the seals following in admiration.
Spanish[es]
Haz tu trabajo y volverás a casa con un séquito de peces que te siguen llenos de admiración.
French[fr]
Frottez, astiquez, et vous reviendrez en héros.
Croatian[hr]
Radi svoj posao i vratićeš se kući sa pečatom koji će pratiti divljenje.
Hungarian[hu]
Köpj egy nagyot és ne gondolj rá, hazajössz majd és mindenki bámulni fog.
Icelandic[is]
Stattu ūig í stykkinu og ūá kemurđu heim og svo verđurđu dáđur.
Italian[it]
Fa'anche tu la tua parte, e quando tornerai in patria avrai l'ammirazione di tutti.
Dutch[nl]
Als je terugkomt, gaapt iedereen je vol bewondering aan.
Polish[pl]
A kiedy wrócisz do domu, foki będą płynęły za tobą, klaszcząc z podziwu.
Portuguese[pt]
Faça seu trabalho e voltará para casa cheio de orgulho!
Romanian[ro]
Fă-ţi munca pe vas şi te vei întoarce acasă plin de glorie.
Serbian[sr]
Ради свој посао и вратићеш се кући са печатом који ће пратити дивљење.
Turkish[tr]
Yap görevini, dönüşte foklar bile hayran hayran gelir peşinden.