Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er meget glad for, at vi diskuterer fru Ždanokas udmærkede betænkning i aften, men jeg vil gerne minde Dem om, at vi i morgen beklageligvis skal diskutere en resolution om fremadskridende racisme og homofobisk vold i Europa.
German[de]
Ich freue mich sehr, dass wir heute Abend über den ausgezeichneten Bericht von Frau Ždanoka diskutieren, aber ich möchte Sie daran erinnern, dass wir uns morgen leider mit einem Entschließungsantrag zur Zunahme rassistischer Gewalt und der Gewalt gegen Homosexuelle in Europa befassen werden.
English[en]
Mr President, I am very pleased that we are discussing the excellent report by Mrs Ždanoka tonight, but I should like to remind you that tomorrow, unfortunately, we will be discussing a resolution on rampant racism and homophobic violence in Europe.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, olen hyvin mielissäni siitä, että keskustelemme tänä iltana jäsen Ždanokan laatimasta erinomaisesta mietinnöstä. Haluan kuitenkin muistuttaa teitä siitä, että keskustelemme huomenna Euroopassa valitettavasti rehottavaa rasismia ja homofobista väkivaltaa koskevasta päätöslauselmasta.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, ik ben heel blij dat we vanavond over het uitstekende verslag van mevrouw Ždanoka discussiëren. Ik wil u er echter wel op wijzen dat we morgen een debat zullen voeren over een resolutie inzake het toenemend racistisch en homofoob geweld in Europa.
Swedish[sv]
Jag är mycket glad att vi diskuterar Tatjana Ždanokas utmärkta betänkande i kväll men jag vill påminna er om att vi tyvärr i morgon kommer att diskutera en resolution om otyglad rasism och homofobiskt våld i Europeiska unionen.