Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis Kommissionen mener, at der ikke er behov for supplerende advarsler på mærkningen, hvordan vil Kommissionen da advare offentligheden mod overdreven brug af cyclamat?
German[de]
Wenn die Kommission der Ansicht ist, dass zusätzliche Warnungen auf den Etiketten nicht erforderlich sind, wie will sie dann die Öffentlichkeit vor übermäßiger Verwendung von Cyclamat warnen?
Greek[el]
Αφής στιγμής η Επιτροπή κρίνει ότι δεν χρειάζονται επιπλέον προειδοποιήσεις στην ετικέτα, με ποιον τρόπο προτίθεται να επιστήσει την προσοχή του κοινού στις συνέπειες της υπερβολικής κατανάλωσης κυκλαμικών αλάτων;
English[en]
If the Commission takes the view that additional warnings on labels are unnecessary, how does it intend to warn the public against excessive consumption of cyclamate?
Spanish[es]
Si la Comisión opina que toda advertencia suplementaria en el etiquetada es innecesaria, ¿de qué manera desea advertir al público contra el uso excesivo de ciclamatos?
Finnish[fi]
Jos komissio ei pidä tarpeellisena lisätä varoitusta merkintöihin, miten komissio aikoo siinä tapauksessa varoittaa kansalaisia syklamaatin liikakäytön riskeistä?
French[fr]
Dès lors que la Commission est d'avis que des avertissements supplémentaires ne sont pas nécessaires dans l'étiquetage, comment entend-elle mettre le public en garde contre une consommation excessive de cyclamate?
Italian[it]
Se la Commissione ritiene ingiustificato apporre ulteriori avvertenze sulle etichette, in che modo intende essa mettere in guardia il pubblico dinanzi al consumo eccessivo di ciclammato?
Dutch[nl]
Als de Commissie van oordeel is dat aanvullende waarschuwingen op de etikettering niet nodig zijn, hoe wil de Commissie dan wel het publiek waarschuwen voor overmatig gebruik van cyclamaten?
Portuguese[pt]
Já que a Comissão considera que não são necessárias advertências suplementares na rotulagem, como pensa alertar o público contra um consumo excessivo de ciclamato?
Swedish[sv]
Om kommissionen anser att det inte är nödvändigt med ytterligare varningar på etiketterna, hur tänker kommissionen då varna allmänheten för överdriven konsumtion av cyklamat?