Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) идентификационните номера за целите на ДДС, издадени от държавата-членка, получаваща информацията;
Czech[cs]
a) identifikační čísla pro účely DPH přidělená členským státem, který dostává informace;
Danish[da]
a) de momsregistreringsnumre, som er tildelt af den medlemsstat, der modtager oplysningerne
German[de]
a) die von dem Mitgliedstaat, der die Informationen erhält, erteilten Mehrwertsteuer-Identifikationsnummern;
Greek[el]
α) οι αριθμοί φορολογικού μητρώου ΦΠΑ που χορηγεί το κράτος μέλος που λαμβάνει τις πληροφορίες,
English[en]
(a) VAT identification numbers issued by the Member State receiving the information;
Spanish[es]
a) los números de identificación a efectos del IVA asignados por el Estado miembro que recibe la información;
Estonian[et]
a) teavet saava liikmesriigi antud käibemaksukohustuslasena registreerimise numbrid;
Finnish[fi]
a) arvonlisäverotunnisteet, jotka tiedot vastaanottava jäsenvaltio on antanut;
French[fr]
a) les numéros d’identification TVA attribués par l’État membre recevant les informations;
Croatian[hr]
(a) identifikacijski brojevi za PDV koje izdaje država članica koja prima informacije;
Hungarian[hu]
a) az információt átvevő tagállam által kiadott héaazonosító számok;
Italian[it]
a) i numeri di identificazione IVA attribuiti dallo Stato membro che riceve le informazioni;
Lithuanian[lt]
a) informaciją gaunančios valstybės narės suteiktus PVM mokėtojo kodus;
Latvian[lv]
a) PVN identifikācijas numuri, ko ir izdevusi informācijas saņēmēja dalībvalsts;
Maltese[mt]
(a) in-numri ta’ identifikazzjoni tal-VAT maħruġa mill-Istat Membru li qed jirċievi l-informazzjoni;
Dutch[nl]
a) de btw-identificatienummers die zijn toegekend door de lidstaat die de inlichtingen ontvangt;
Polish[pl]
a) numery identyfikacyjne VAT nadane przez państwo członkowskie otrzymujące informację;
Portuguese[pt]
a) Números de identificação IVA emitidos pelo Estado-Membro que recebe as informações;
Romanian[ro]
(a) numerele de identificare TVA atribuite de statul membru care primește informațiile;
Slovak[sk]
a) identifikačné čísla pre DPH vydávané členským štátom prijímajúcim informácie;
Slovenian[sl]
(a) identifikacijske številke za DDV, ki jih je izdala država članica prejemnica informacij;
Swedish[sv]
a) de registreringsnummer för mervärdesskatt som tilldelats av den medlemsstat som tar emot informationen,