Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألست تعطي تلك البطولة السخيفة أكثر من حقها ؟
Bulgarian[bg]
Не се ли напрягаш много за този турнир?
Czech[cs]
Možná to preháníš s tím hloupým turnajem pro deti.
Danish[da]
Så vigtig er den konkurrence ikke.
Greek[el]
Πολλή σημασία δε δίνεις σ'αυτό το τουρνουά;
English[en]
Aren't you making too big a deal of this tournament?
Spanish[es]
¿No estás exagerando esto del torneo?
Persian[fa]
زیادی برای این مسابقه ارزش قائل نشدی ؟
Hebrew[he]
אתה לא מגזים עם החשיבות של התחרות הזו.
Croatian[hr]
Zar ne shvačaš preozbiljno ovaj turnir?
Hungarian[hu]
Szerintem túlságosan komolyan veszed.
Dutch[nl]
Je maakt te veel heisa over dat golftoernooi.
Polish[pl]
Boję się, że trochę przesadzasz z tym głupim turniejem.
Portuguese[pt]
Não está levando esse torneio muito a sério?
Romanian[ro]
Nu crezi că exagerezi cu turneul ăsta?
Russian[ru]
Ты не слишком увлекся этим турниром?
Serbian[sr]
Zar ne shvačaš preozbiljno ovaj turnir?
Turkish[tr]
Sencede bu turnuayı büyük bir bahise çecirmedin mi?