Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тази помощ се нарича Северна помощ („Помощта“).
Czech[cs]
Tato podpora se označuje jako severská podpora (dále též „podpora“).
Danish[da]
Denne støtte omtales som nordstøtten ("støtten").
German[de]
Diese Beihilfen werden als Beihilferegelung für die nördlichen Gebiete bezeichnet (im Folgenden die „Beihilfe“).
Greek[el]
Οι ενισχύσεις αυτές αναφέρονται ως ενισχύσεις στις βόρειες περιοχές («οι ενισχύσεις»).
English[en]
This aid is referred to as the Nordic aid ("the Aid").
Spanish[es]
La ayuda se denomina ayuda nórdica (en lo sucesivo, «la ayuda»).
Estonian[et]
Seda abi nimetatakse põhjapiirkondade abiks (edaspidi „abi“).
Finnish[fi]
Tätä tukea kutsutaan pohjoiseksi tueksi, jäljempänä ’tuki’.
French[fr]
Cette aide porte le nom d’aide nordique (ci-après l'«aide»).
Croatian[hr]
Te potpore nazivaju se „nordijske potpore“ („potpore“).
Hungarian[hu]
E támogatás skandináv támogatás (a továbbiakban: a támogatás) néven ismeretes.
Italian[it]
Tali aiuti vengono definiti in prosieguo aiuti nordici (“gli aiuti”).
Lithuanian[lt]
Ši pagalba vadinama Šiaurės šalių pagalba (toliau – pagalba).
Latvian[lv]
Šo atbalstu dēvē par ziemeļu apgabaliem paredzēto atbalstu (“atbalsts”).
Maltese[mt]
Din l-għajnuna tissejjaħ l-għajnuna Nordika ("l-Għajnuna").
Dutch[nl]
Deze steun wordt steun voor de noordelijke gebieden genoemd (hierna ook "de steun").
Polish[pl]
Pomoc ta jest nazywana pomocą nordycką („pomoc”).
Portuguese[pt]
Estas ajudas são designadas por ajudas nórdicas («ajuda»).
Romanian[ro]
Acest ajutor poartă numele de ajutor nordic (denumit în continuare „ajutorul”).
Slovak[sk]
Táto pomoc sa označuje ako severská pomoc (ďalej len „pomoc“).
Slovenian[sl]
Ta pomoč se imenuje Nordijska pomoč (v nadaljnjem besedilu: pomoč).
Swedish[sv]
Stödet ifråga kallas det nordliga stödet (nedan kallat stödet).