Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der var heller ikke nogen kontrolmekanisme med tilhørende kompensationsordning til at overvåge aftalens gennemførelse.
German[de]
Auch habe es kein Kontrollsystem in Verbindung mit einer Ausgleichsregelung gegeben, um die Umsetzung von Vereinbarungen zu überwachen.
Greek[el]
Δεν υπήρξε επίσης μηχανισμός ελέγχου με σύστημα αντιστάθμισης για την παρακολούθηση της εφαρμογής της συμφωνίας.
English[en]
Nor was there a control mechanism involving a compensation system to monitor the implementation of the agreement.
Spanish[es]
Tampoco existió un mecanismo de control, acompañado de un sistema de compensación, para supervisar el cumplimiento del acuerdo.
Finnish[fi]
Sopimuksen toteuttamista koskevaa valvontamekanismia, johon olisi liittynyt kompensaatiojärjestelmä, ei myöskään ollut.
Dutch[nl]
Noch was er sprake van een sturend mechanisme met een beloningssysteem voor het controleren van de uitvoering van de overeenkomst.
Portuguese[pt]
Não existia também qualquer mecanismo de controlo que incluísse um sistema de compensação para controlar a aplicação do acordo.
Swedish[sv]
Det fanns inte heller någon kontrollmekanism som innehöll ett kompensationssystem för att övervaka att överenskommelsen genomfördes.