Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس الخروج مع والدكِ
Bulgarian[bg]
Това не е денят с татко.
Czech[cs]
Tohle není výlet s tátou.
German[de]
Das ist nicht unser Ausflug.
Greek[el]
Αυτή δεν είναι η μέρα εξόδου με τον πατέρα.
English[en]
This isn't daddy's day out.
Spanish[es]
Este no es un día de campo con papá.
Estonian[et]
See ei ole päev koos isaga.
French[fr]
Ce n'est pas le jour des visites paternelles.
Hebrew[he]
זה לא היום של האבא.
Croatian[hr]
Ovo nije dan za taticu.
Hungarian[hu]
Ez nem egy amolyan apás nap.
Italian[it]
Questo non è il giorno da passare col papà.
Dutch[nl]
Dit is geen papa-dag.
Polish[pl]
To nie dzień dla tatusia.
Portuguese[pt]
Isto não é o dia de sair com o papá.
Romanian[ro]
Aceasta nu e o zi tată-fiică!
Serbian[sr]
Ovo nije dan za taticu.
Swedish[sv]
De här var inte för att umgås.
Turkish[tr]
Babayla geçirilecek gün değil bu.
Vietnamese[vi]
Đây không phải ngày đi chơi cùng bố,