Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعلى فكرة, هذا ليس مثل ركوب دراجة
Bosnian[bs]
Usput, to nije kao vožnja bicikla.
Czech[cs]
Mimochodem, není to jako jezdit na kole.
Danish[da]
Det er slet ikke som at køre på cykel.
German[de]
Nebenbei, es ist nicht wie Fahrrad fahren.
Greek[el]
Παρεμπιπτόντως, δεν είναι σαν να καβαλάς ποδήλατο.
English[en]
By the way, it isn't like riding a bike.
Spanish[es]
De cualquier manera, no es como andar en bicicleta.
Finnish[fi]
Se ei muuten ole kuin pyörällä ajamista.
French[fr]
A ce propos, c'est pas vraiment comme faire du vélo.
Hebrew[he]
אגב, זה לא כמו רכיבה על אופניים.
Croatian[hr]
Seks nije kao vožnja bicikla.
Hungarian[hu]
Egyébként nem olyan, mint a biciklizés.
Italian[it]
Comunque... non e'affatto come andare in bicicletta.
Norwegian[nb]
Forresten, er det ikke som å sykle.
Dutch[nl]
Het lijkt totaal niet op fietsen.
Polish[pl]
Tak w ogóle, to nie jest jak jazda rowerem.
Portuguese[pt]
Já agora, não é nada como andar de bicicleta.
Slovenian[sl]
Mimogrede, ni kot vožnja s kolesom.
Serbian[sr]
Usput, seks nije poput vožnje bicikla.
Swedish[sv]
Förresten, det är inte alls som att cykla.
Ukrainian[uk]
правило велосипеда тут не діє.