Metadata
Author: UN-2
Data
German[de]
Dazu gehörten Mängel im Entschädigungsprozess, wie etwa die Überschneidung von Ansprüchen mit dem Ergebnis doppelter Entschädigung, die Nichtberücksichtigung möglicher Kosteneinsparungen, Währungsumrechnungs- und Kalkulationsfehler, Kalkulation von Ansprüchen auf der Grundlage unzureichender Nachweise, unzulässige Ansprüche und die uneinheitliche Umsetzung empfohlener Regulierungen.
English[en]
These included deficiencies in the claims process, such as overlapping claims resulting in double compensation; failure to consider cost savings; currency exchange and calculation errors; claims calculated on the basis of insufficient evidence; inadmissible claims; and inconsistent application of recommended adjustments.
Spanish[es]
Sin embargo, no reconoció otras deficiencias observadas en la auditoría: presentación de reclamaciones repetidas, por ejemplo, que comportó una indemnización doble; incapacidad para considerar posibles reducciones de los costos; errores de cálculo y relativos al tipo de cambio; reclamaciones calculadas a base de datos insuficientes; reclamaciones inadmisibles; e introducción poco coherente de los ajustes recomendados.
French[fr]
Cependant, il a contesté d’autres dysfonctionnements constatés par l’audit, notamment des anomalies liées au traitement des réclamations et ayant entraîné des doubles emplois et une double indemnisation, l’absence de volonté de réaliser des économies, des erreurs de calcul et de taux de change, des réclamations évaluées sur la base d’informations insuffisantes, des réclamations inadmissibles, et l’application incohérente des ajustements recommandés.
Russian[ru]
В их число входили недостатки в процедурах обработки претензий, такие, как обработка частично дублирующих друг друга претензий, приводящая к выплате двойной компенсации; отсутствие внимания к вопросам обеспечения экономии; использование неправильных данных об обменных курсах и ошибки в расчетах; выплата компенсации при отсутствии достаточных подтверждений обоснованности требований; рассмотрение недопустимых требований; а также непоследовательность применения рекомендованных корректировок.