Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستظهر النيران من هنا وهناك وستغطي كل مكان
Greek[el]
Οι φόγες θα ξεπετάγονται από παντού και θα φουντώνουν.
English[en]
Flames will come out ofhere and there, and they'lljust rise up.
Estonian[et]
Leegid tulevad siit-sealt välja... ja need lihtsalt tõusevad üles.
Finnish[fi]
Liekkejä tulee sieltä sun täältä, ja ne vain yltyvät.
French[fr]
Des flammes apparaîtront ça et là, et monteront vers le ciel.
Hebrew[he]
להבות יפרצו מפה ומשם, והן פשוט יעלו ויעלו.
Croatian[hr]
Plamen ce se dici odasvuda, i nece prestati gorjeti.
Hungarian[hu]
Felcsapnak a lángok mindenfelé, és mindent elborítanak.
Indonesian[id]
Kobaran api akan keluar dari mana-mana dan apinya akan terus meninggi.
Icelandic[is]
Eldtungur munu koma héđan og ūađan og ūær rísa bara upp.
Italian[it]
Le fiamme sarebbero apparse qua e là e sarebbero salite.
Dutch[nl]
Overal zullen vlammen tevoorschijn komen en hoog opstijgen.
Polish[pl]
Wybuchną płomienie i ogarną wszystko.
Portuguese[pt]
As chamas sairão daqui, de lá, subirão pelo ar.
Romanian[ro]
Vor aparea flacari din pamânt si se vor ridica spre cer.
Russian[ru]
Языки пламени появятся отовсюду, и будут возрастать и возрастать...
Serbian[sr]
Plamen će buknuti sa svih strana, i neće prestati da gori.