Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv i Japan, hvor benzinen i forvejen havde kostet rigeligt, steg priserne omkring 40 procent på et år.
German[de]
In Japan stiegen die bereits vorher hoch angesetzten Preise während eines Jahres noch einmal um 40 Prozent.
Greek[el]
Ακόμη και οι ήδη υψηλές τιμές της Ιαπωνίας ανήλθαν περίπου κατά 40 τοις εκατό σ’ ένα έτος.
English[en]
Even Japan’s already high prices climbed about 40 percent in a year.
Spanish[es]
Hasta los precios del Japón, que ya eran elevados, subieron por aproximadamente 40 por ciento en un año.
Finnish[fi]
Japaninkin ennestään korkeat hinnat kipusivat noin 40 prosenttia yhdessä vuodessa.
French[fr]
Même les prix japonais, déjà très élevés, ont grimpé de 40 pour cent en un an.
Italian[it]
Anche in Giappone i prezzi già alti sono saliti del 40 per cento circa in un anno.
Japanese[ja]
もともと安くはなかった日本での価格も,一年に約40%上がりました。
Korean[ko]
그렇지 않아도 높던 일본의 가격도 1년 이내에 40‘퍼센트’가량 올라갔다.
Norwegian[nb]
Selv i Japan, hvor prisene allerede lå høyt, steg de med cirka 40 prosent i løpet av året.
Dutch[nl]
Zelfs in Japan, waar de prijzen al hoog waren, stegen ze nog ongeveer 40 percent in een jaar.
Portuguese[pt]
Até mesmo os preços já altos do Japão ascenderam cerca de 40 por cento num ano.
Swedish[sv]
Till och med de redan höga priserna i Japan steg med omkring 40 procent på ett år.
Chinese[zh]
甚至油价本已高昂的日本在一年之间也攀升将近百分之40。