Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hoewel hulle na hom luister, snap hulle nie sy woorde nie.
Arabic[ar]
ومع انهم يستمعون اليه فهم يفشلون في ان يفهموا.
Cebuano[ceb]
Ug bisan pag sila namati kaniya, wala sila makasabot.
Czech[cs]
A ačkoli mu naslouchají, nechápou.
Danish[da]
Men selv om de hører hvad han siger, forstår de det ikke.
German[de]
Doch obwohl sie ihm zuhören, verstehen sie ihn nicht.
Greek[el]
Και, μολονότι αυτοί τον ακούνε, δεν κατανοούν αυτά που λέει.
English[en]
And although they listen to him, they fail to comprehend.
Spanish[es]
Y ellos, aunque le escuchan, no captan el significado de lo que les dice.
Finnish[fi]
Ja vaikka he kuuntelevat häntä, he eivät pysty ymmärtämään kuulemaansa.
French[fr]
Bien qu’ils l’écoutent, ils ne comprennent pas.
Hiligaynon[hil]
Kag bisan pa nagapamati sila sa iya, wala sila makahangop.
Indonesian[id]
Dan meskipun mereka mendengarkan dia, mereka tidak memahami maksudnya.
Italian[it]
Ma anche se lo ascoltano, essi non comprendono.
Japanese[ja]
弟子たちはその話に耳を傾けましたが,理解できませんでした。
Korean[ko]
그런데 제자들은 그분의 말씀을 듣긴 하지만 이해하지 못한다.
Lozi[loz]
Mi nihaike ba teelelize ku yena, ba palelwa ku utwisisa.
Malagasy[mg]
Na dia nihaino azy aza izy ireo, dia tsy nahazo izay nolazainy.
Burmese[my]
သူတို့ကြားသော်လည်း နားမလည်ကြချေ။
Dutch[nl]
En hoewel zij naar hem luisteren, ontgaat de betekenis hun.
Nyanja[ny]
Ndipo ngakhale kuti iwo akumvetsera kwa iye, iwo akulephera kumvetsetsa.
Polish[pl]
Ci jednak, mimo iż słyszą jego słowa, chyba ich nie rozumieją.
Portuguese[pt]
E embora o ouvissem, não entenderam.
Shona[sn]
Uye kunyange zvazvo ivo vachimuteerera, vanokundikana kunzwisisa.
Sranan Tongo[srn]
Èn aladi den e arki en, toku san disi wani taki e psa na den frustan.
Southern Sotho[st]
’Me le hoja ba mo mamela, ha ba utloisise.
Swedish[sv]
Och fastän de lyssnar på honom förstår de ingenting.
Tagalog[tl]
At bagaman sila’y nakikinig sa kaniya, hindi sila makaunawa.
Tswana[tn]
Lefa ba mo reetsa, ba palelwa ke go tlhaloganya.
Tsonga[ts]
Naswona hambi loko va n’wi yingisa, va tsandzeka ku twisisa.
Xhosa[xh]
Yaye nangona bemphulaphula, abakuqondi oku.
Chinese[zh]
可是,他们虽然听见耶稣所说的话,却无法领悟他的意思。
Zulu[zu]
Futhi nakuba bemlalela, bayahluleka ukuqonda.