Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V mnohých členských státech je však nadále potřebné stanovit ucelené a komplexní strategie.
Danish[da]
Mange medlemsstater mangler dog stadig at fastlægge en sammenhængende og bredtfavnende strategi.
German[de]
Allerdings fehlen kohärente und umfassende Strategien in vielen MS nach wie vor.
Greek[el]
Ωστόσο, θα χρειαστεί ακόμη να καθοριστούν συνεκτικές και πλήρεις στρατηγικές σε πολλά κράτη μέλη.
English[en]
However, coherent and comprehensive strategies still need to be set up in many Member States.
Spanish[es]
Sin embargo, en numerosos Estados miembros aún es preciso establecer estrategias generales y coherentes.
Estonian[et]
Kuid paljudes liikmesriikides tuleb veel sidusad ja ühtsed strateegiad luua.
Finnish[fi]
Useissa jäsenvaltioissa ei kuitenkaan edelleenkään ole luotu yhtenäisiä ja kattavia strategioita.
French[fr]
Toutefois, des stratégies cohérentes et globales restent à mettre en place dans nombre d'États membres.
Hungarian[hu]
Azonban több tagállamban van még mindig szükség egységes és átfogó stratégiák létrehozására.
Italian[it]
Tuttavia in molti Stati membri devono ancora essere messe a punto strategie coerenti e globali.
Lithuanian[lt]
Tačiau vis dar stinga nuoseklių ir išsamių strategijų daugelyje valstybių narių.
Latvian[lv]
Tomēr daudzās dalībvalstīs vēl aizvien pastāv vajadzība pēc saskaņotu un visaptverošu stratēģiju izveides.
Maltese[mt]
Madankollu, għad iridu jiġu stabbiliti strateġiji koerenti u komprensivi f'ħafna Stati Membri.
Dutch[nl]
In veel lidstaten moeten echter nog samenhangende en omvattende strategieën worden uitgewerkt.
Portuguese[pt]
Contudo, em muitos Estados-Membros estão ainda por implementar estratégias coerentes e exaustivas.
Slovak[sk]
V mnohých členských štátoch je však naďalej potrebné stanoviť koherentné a komplexné stratégie.
Slovenian[sl]
Vendar pa je v mnogih državah članicah še vedno treba vzpostaviti usklajene in celovite strategije.
Swedish[sv]
I många medlemsstater saknas dock en enhetlig och heltäckande strategi.