Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако продължават, най-добрият начин да предотвратим следващото убийство е да разберем кой е съучастникът на Гелър, като го отсеем от 2 400 имена?
Danish[da]
Så hvis de fortsætter, er den bedste måde at stoppe dem på at finde navnet på Gellars medskyldige, i en høstak af 2,400 potentielle mistænkte?
German[de]
Also, wenn sie weitermachen werden, ist die beste Möglichkeit für uns, den nächsten Mord aufzuhalten, den Namen von Gellars Komplizen in einem Heuhaufen von 2.400 potentiellen verdächtigen herauszufinden?
English[en]
So if they're gonna continue, the best way for us to stop the next murder from happening is to get a name on Gellar's accomplice in a haystack of 2,400 potential suspects?
Estonian[et]
Seega on meie parim võimalus järgmise mõrva takistamiseks, kui leiame Gellari kaasosalise nime 2400 kahtlusaluse heinakuhjast?
Finnish[fi]
Onko paras keinomme estää seuraava murha Gellarin rikostoverin nimen löytäminen - 2 400 mahdollisen epäillyn joukosta?
Italian[it]
Quindi, se continuano, la nostra migliore chance di fermarli e'... trovare il nome del complice di Gellar in un pagliaio di 2.400 potenziali sospetti?
Dutch[nl]
Dus als ze blijven doorgaan, dan is de beste kans voor ons om de volgende moord tegen te gaan, een naam voor Gellars medeplichtige te zien vinden in een hooiberg van 2400 mogelijke verdachten?
Polish[pl]
Jeśli będą dalej to robić, to musimy znaleźć nazwisko wspólnika Gellara w stosie 2400 potencjalnych podejrzanych?
Portuguese[pt]
Então, se eles vão continuar, a melhor maneira de impedirmos o próximo homicídio é obter um nome do cúmplice do Gellar num palheiro de 2400 potenciais suspeitos?
Slovenian[sl]
Najbolje je, da iščemo pomočnika v kupu 2400 morebitnih osumljencev?
Swedish[sv]
Så om du ska fortsätta, det bästa sättet för oss att stoppa nästa mord från att inträffa är att lista ut namnet på Gellar's medbrottsling i en höstack på 2,400 potentiella misstänkta?
Turkish[tr]
Cinayetlere devam edeceklerse o zaman durdurmanın tek yolu 2.400 şüpheli arasından Gellar'ın suç ortağını bulmak yani.