Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не исках да те оскърбя.
Czech[cs]
Nechtěla jsem tě urazit.
Greek[el]
Δεν ήθελα να σε προσβάλλω.
English[en]
I didn't want to insult you.
Spanish[es]
No quise insultarte.
Estonian[et]
Ma ei taha solvata sind.
Finnish[fi]
En halunnut loukata sinua.
French[fr]
Je ne voulais pas vous vexer.
Hebrew[he]
לא התכוונתי להעליב אותך.
Croatian[hr]
Nisam te htjela uvrijediti.
Hungarian[hu]
Nem akarlak inzultálni.
Dutch[nl]
Ik wilde je niet beledigen.
Polish[pl]
Nie chciałam cię obrazić.
Portuguese[pt]
Não quis te insultar.
Romanian[ro]
Nu am vrut sa te insult.
Slovak[sk]
Nechcela som Ťa uraziť.
Slovenian[sl]
Nisem te hotela užaliti.
Serbian[sr]
Нисам те хтјела увриједити.
Turkish[tr]
Seni küçük düşürmek istememiştim.
Chinese[zh]
我 不是 要 侮辱 你