Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продължете към следващия сигналист или съгласно разпорежданията на кулата или наземния контрол
Czech[cs]
Pokračujte k dalšímu signalistovi nebo postupujte dle pokynů z letištní řídící věže/od pozemního řízení
Danish[da]
Fortsæt til næste signalgiver eller som anvist af kontroltårnet/kontrol på jorden
German[de]
Zeichen des nächsten Einwinkers oder Anweisungen der Flugplatz-/Rollkontrolle beachten
Greek[el]
Κινηθείτε προς τον επόμενο σηματωρό ή όπως σας καθοδηγεί ο πύργος ελέγχου/έλεγχος εδάφους
English[en]
Proceed to next signalman/marshaller or as directed by tower/ground control
Spanish[es]
Prosiga hasta el siguiente señalero o como lo indique la torre o el control de tierra
Estonian[et]
Ruleerige järgmise märguandja poole või vastavalt lennujuhi juhistele
Finnish[fi]
Jatka seuraavan merkinantajan/opastajan luo tai lennonjohdon ohjeiden mukaisesti
French[fr]
Dirigez-vous vers le signaleur suivant ou suivez les instructions de la tour/du contrôle au sol
Hungarian[hu]
Gurulás a következő beállítóhoz/előtér-ügyeleteshez vagy a torony/gurító irányító utasításának követése
Italian[it]
Procedere verso il prossimo segnalatore/marshaller o essere diretti da torre di controllo o controllo a terra
Lithuanian[lt]
Judėkite kito signalininko link arba laikykitės skrydžių ar antžeminių operacijų vadovų nurodymų
Latvian[lv]
Virzīties uz nākamā signalizētāja / manevru vadītāja pusi vai atbilstoši torņa/zemes vadības norādījumiem
Maltese[mt]
Ipproċedi għas-sinjalatur/għall-marshaller li jmiss jew skont l-istruzzjonijiet tat-torri/tal-kontroll mill-art
Dutch[nl]
Ga verder naar de volgende seingever/marshaller of volg de aanwijzingen van de luchtverkeersleidingsdienst/grondcontrole
Polish[pl]
Kieruj się do następnego sygnalisty/koordynatora ruchu naziemnego lub w kierunku podanym przez wieżę/kontrolę naziemną
Portuguese[pt]
Continuar até ao sinaleiro seguinte ou conforme as instruções da torre/controlo no solo
Romanian[ro]
Urmați semnalele următorului dispecer semnalizator/dispecer de sol sau indicațiile turnului/controlului de sol
Slovak[sk]
Pokračujte k nasledujúcemu riadiacemu odbavovacej plochy alebo podľa pokynu riadiacej veže alebo pozemnej kontroly
Slovenian[sl]
Nadaljujte pot do naslednjega signalista/parkirnega signalista ali upoštevajte usmeritve stolpa/kontrole na tleh
Swedish[sv]
Fortsätt till nästa teckengivare/rangerare eller enligt tornets/markkontrollens instruktioner