Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, не не мога да кажа детето и после да го водя в Дисниленд.
Czech[cs]
Nemůžu ho teďka potrestat a pak ho vzít do Disneylandu.
English[en]
Well, I can't very well punish the child and then take him to Disneyland.
Spanish[es]
Pues no puedo castigar al niño y luego llevarlo a Disneyland.
Persian[fa]
خوب ، درست بلد نيستم بچه رو تنبيه کنم
French[fr]
Et bien, je ne peux pas vraiment punir l'enfant et ensuite l'emmener à Disneyland.
Croatian[hr]
Pa, ne mogu kazniti dijete i onda ga odvesti u Disneyland.
Hungarian[hu]
Nos, nem bűntethetek meg egy gyereket, aztán vihetem el Disneylandbe.
Indonesian[id]
Aku tak bisa menghukum anak... lalu membawanya ke Disneyland.
Italian[it]
Beh, non posso punirlo come si deve e poi portarlo a Disneyland...
Dutch[nl]
Wel, ik kan het kind toch niet eerst straffen, en hem dan meenemen naar Disneyland.
Polish[pl]
Nie potrafię karać dzieci i potem zabierać ich do Disneylandu.
Portuguese[pt]
Não posso punir o garoto e depois levá-lo à Disneylândia.
Romanian[ro]
Nu pot pedepsi copilul şi apoi să-l duc la Disneyland.
Russian[ru]
Но я не могу наказать ребёнка и тут же отвезти его в Диснейленд.
Serbian[sr]
Ne mogu da ga vodim u Diznilend nakon kazne.