Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според моето проучване, вие момчета винаги правите нещо грандиозно на вашите събирания.
Czech[cs]
Podle mých průzkumů máte na svých shromážděních vždy jednu velkou akci.
German[de]
Ist bei euren Versammlungen nicht ein unvergessliches Ereignis üblich?
Greek[el]
Σύμφωνα με την έρευνά μου, πάντα κάνετε κάτι μεγάλο στις μαζώξεις σας.
English[en]
According to my research, you guys always do... one big thing at your gatherings.
Spanish[es]
De acuerdo con mi investigación, siempre haceis algo grande en las reuniones.
French[fr]
Selon mes recherches, vous faites toujours une grosse cascade lors de vos rassemblements
Croatian[hr]
Prema mom istraživanju uvek radite jednu veliku stvar na skupu.
Hungarian[hu]
A kutatásaim szerint mindig van valami nagy attrakció az összejöveteleken.
Dutch[nl]
Ik heb begrepen dat jullie altijd... een stunt uithalen.
Polish[pl]
Wedlug moich badan zawsze robicie cos wielkiego podczas swoich spotkan.
Portuguese[pt]
De acordo com as minhas pesquisas, vocês sempre fazem algo grande nas suas reuniões.
Romanian[ro]
În conformitate cu cercetarea mea, voi face întotdeauna un lucru mare la adunări dumneavoastră.
Turkish[tr]
Araştırmalarıma göre toplantılarınızda bir büyük olay yapıyormuşsunuz.