Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако го искат толкова отчаяно, може би трябва да им го дадем.
Bosnian[bs]
Ako ga toliko žele, treba da im ga damo.
Czech[cs]
Když ho tak zoufale chtějí, snad bychom jim ho měli dát.
German[de]
Vielleicht sollten wir ihnen den Reaktor einfach geben.
Greek[el]
Αφού τον θέλουν, ας τους τον δώσουμε.
English[en]
If they want it so badly, perhaps we should give it to them.
Spanish[es]
Si lo quieren por las malas, quizás deberíamos dárselo.
Finnish[fi]
Jos he haluavat sen, ehkä meidän pitää antaa se heille.
French[fr]
S'ils y tiennent à ce point, on leur donnera.
Hebrew[he]
אם הם רוצים אותו כל כך אולי ניתן אותו להם.
Croatian[hr]
Ako ga toliko žele, trebali bismo im ga dati.
Hungarian[hu]
Ha ennyire akarják, talán oda kellene adnunk nekik.
Dutch[nl]
Als ze'm zo graag willen, geven we'm terug.
Portuguese[pt]
Se o querem tanto, talvez lho devamos dar.
Romanian[ro]
Dacă îl vor chiar aşa de mult, o să li-l dăm.
Serbian[sr]
Ako ga toliko žele, treba da im ga damo.
Swedish[sv]
Vi kanske borde ge den till dem.
Turkish[tr]
Onu bu kadar çok istiyorlarsa belki de onu onlara gerivermeliyiz.